یعنی چه
واژه «برآشفتن» در زبان فارسی به حالتهای شدید روحی مانند عصبانیت بالا، غضبناک شدن و برهم خوردن آرامش و تلاطم درونی اشاره دارد.
تلفظ
این واژه به صورت بَراشُفْتَن تلفظ میشود که مصدر فعل پیشوندی در زبان فارسی است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ این کلمه با توجه به تعداد حروف (۷ حرف) تعیین میشود و معادلهایی نظیر عصبانی شدن یا شوریدن دارد.
به انگلیسی
عبارات فوق دقیقترین معادلهای انگلیسی برای رساندن مفهوم از کوره در رفتن و برآشفتن هستند.
به عربی
در زبان عربی افعال مختلفی بسته به شدت خشم برای این واژه وجود دارد که غضب و استشاط اصطلاحات رایج آن هستند.
به فارسی
مترادفهای فارسی این واژه شامل خشم گرفتن، عصبانی شدن، غضب کردن، متلاطم شدن و برآشوبیدن است. متضادهای آن نیز آرام شدن و بردباری کردن میباشند. این واژه از پیشوند «بر» و مصدر «آشفتن» ساخته شده و بن مضارع آن «برآشوب» است.
جمعبندی و توضیح کامل برآشفتن
واژه «برآشفتن» یکی از افعال اصیل و پیشوندی زبان فارسی است که ریشه در زبانهای ایرانی باستان دارد. این کلمه به خوبی تجسمکننده تغییر ناگهانی حالت روحی انسان از آرامش به خشم شدید، اضطراب یا پریشانی است. در ادبیات فارسی این واژه هم برای توصیف خشم انسانها و هم برای حالات متلاطم طبیعت (مانند دریا یا طوفان) به کار میرود.
از نظر ساختاری، ترکیب پیشوند «بر» با مصدر «آشفتن» پویایی و شدت حرکت را میرساند؛ به طوری که بن مضارع آن یعنی «برآشوب» یادآور واژه آشوب و بلواست. این کلمه در لغتنامههای بزرگی چون دهخدا، معین و عمید به طور گسترده با معانی تلاطم، غضب و از دست رفتن بردباری شرح داده شده است.