یعنی چه
السرغوم (با الف و لام تعریف عربی) به گیاهی از تیرهٔ غلات یا گندمیان اشاره دارد که مقاومت بالایی در برابر خشکی و کمآبی دارد. این گیاه از نظر ساختاری و ظاهری شباهت زیادی به ذرت معمولی دارد، اما دانههای آن به جای بلال، در خوشههای بخش بالایی گیاه رشد میکنند.
تلفظ
این واژه با الف و لام تعریف آغاز شده و به صورت «اَلسَّرْغُوم» با تشدید روی حرف سین تلفظ میشود. ریشهٔ اصلی آن به واژهٔ ایتالیایی و لاتین سورگوم بازمیگردد.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، این کلمه دقیقاً ۷ حرف دارد و به عنوان معادل معرب گیاه سورگوم یا ذرت خوشهای شناخته میشود.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی به این گیاه Sorghum گفته میشود که خود ریشه در واژه لاتین عمومی suricum granum به معنای دانه سوری دارد.
به فارسی
رایجترین و دقیقترین معادل فارسی این واژه «ذرت خوشهای» است. همچنین در منابع علمی و عمومی فارسی از وامواژهٔ «سورگوم» نیز به وفور استفاده میشود.
در قرآن
کلمهٔ السرغوم یا گیاه ذرت خوشهای با این نام در متن و آیات قرآن کریم وجود ندارد و فاقد کاربرد قرآنی است.
نماد چیست
در فرهنگ عمومی کشاورزی ملل، به ویژه در مناطق خشک و قاره آفریقا، السرغوم به دلیل توانایی بینظیر در بقا، رشد در خاکهای فقیر و تحمل کمآبی شدید، به عنوان نماد پایداری، مقاومت در برابر سختیها و ضامن امنیت غذایی شناخته میشود.
معنی انگلیسی/خارجی
واژه السرغوم اصالت فارسی ندارد؛ این کلمه صورتِ معرب شدهٔ واژه انگلیسی و ایتالیایی Sorghum است. ریشه نهایی آن به اصطلاح لاتین عمومی suricum granum (به معنی دانهٔ اهل سوریه) میرسد که به دلیل کاربرد در متون علمی قدیم، به شکل معربِ السرغوم وارد برخی واژهنامهها شده است.
جمعبندی و توضیح کامل السرغوم
واژه «السرغوم» یک واژه بومی و اصیل فارسی نیست، بلکه شکلِ معرب یا وامواژهای علمی است که از زبانهای اروپایی (ایتالیایی/لاتین) به واسطه زبان عربی وارد ادبیات گیاهشناسی شده است. این کلمه دقیقاً به گیاهی از تیره گندمیان اشاره دارد که در زبان فارسی با نامهای «سورگوم» و «ذرت خوشهای» شناخته میشود و از نظر ظاهری به ذرت شباهت دارد.
این گیاه به دلیل مقاومت فوقالعاده بالا در برابر خشکی و توانایی رشد در زمینهای کمآب، نقش مهمی در کشاورزی مناطق گرمسیری دارد و در فرهنگ ملل مختلف به عنوان نماد پایداری و امنیت غذایی محسوب میشود. در جدولهای کلمات متقاطع، این واژه یک پاسخ ۷ حرفی است.