یعنی چه
برهه به معنی یک مقطع یا دوره زمانی مشخص و محدود است که معمولاً به خاطر وقوع رویداد یا ویژگی خاصی از سایر زمانها متمایز میشود؛ مانند عبارت معروف «برههٔ حساس کنونی».
تلفظ
این واژه در زبان فارسی به صورت بُرهه (Borheh) با ضمه روی حرف باء تلفظ میشود. ریشه اصلی آن در زبان عربی نیز بُرهَة است.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی با توجه به سیاق متن، میتوان از واژههایی نظیر Period برای بازه زمانی و Phase برای مراحل و فازهای مختلف یک جریان استفاده کرد.
به عربی
این واژه اصالتاً عربی است و در این زبان نیز دقیقاً به معنای تکهای از زمان یا یک دوره و فترت زمانی به کار میرود.
به فارسی
برگردانها و جایگزینهای دقیق فارسی این واژه شامل کلماتی مانند آوان، گاه، زمان، مقطع، فاز و دوره هستند که گذر زمان یا بخشی از آن را میرسانند.
در قرآن
در متن قرآن کریم واژه «برهه» وجود ندارد و برای رساندن مفاهیم مشابه زمانی، از کلمات دیگری مانند حین، عصر، أجل یا مدت استفاده شده است.
نماد چیست
برهه یک مفهوم ذهنی و انتزاعی مربوط به تقسیمبندی زمان است و مابازای اسطورهای، فرهنگی، تصویری یا نمادین خاصی در تاریخ یا ادبیات ندارد.
جمعبندی و توضیح کامل کلمه برهه
واژه «برهه» یک کلمه وامگرفته از زبان عربی است که وارد ادبیات فارسی شده و جایگاه ویژهای در مکاتبات رسمی، سیاسی و تحلیلهای اجتماعی پیدا کرده است. این کلمه برخلاف مفاهیمی مثل ابدیت یا جاودانگی، به یک بخش محدود، گذرا و مشخص از جریان زمان اشاره دارد که به دلیل وقوع اتفاقی خاص اهمیت پیدا میکند.
استفاده از این واژه به کاربر اجازه میدهد تا روی حساسیت یا ویژگیهای منحصربهفرد یک مقطع زمانی خاص تأکید کند. در حل جدول و واژهشناسی، مترادفهایی همچون دوره، فاز، مقطع و آوان بهترین جایگزینها برای روشنتر شدن معنای آن به شمار میروند.