یعنی چه
این واژه در لغتنامههای کهن فارسی به معنی عذره و فضلهٔ خشکشده سگ آمده است. همچنین در گیاهشناسی مدرن، تلفظ لاتین آن (Secale) به عنوان نام علمی سرده گیاه چاودار شناخته میشود.
تلفظ
در متون کهن به صورت سِکاله یا سَگاله تلفظ میشده که مخفف و فشردهشده ترکیب «سگ-گاله» است.
در جدول
در جدولهای متقاطع کلماتی، پاسخ این بخش خود واژه «سکاله» یا «سگاله» با ۵ حرف است.
به انگلیسی
برای معنای سنتی آن از کلماتی مانند Dog droppings و در اصطلاحات علمی و زیستشناسی از واژه Secale استفاده میشود.
به ترکی
در زبان ترکی معادل مستقیم آن برای اشاره به فضله حیوان، عبارت Köpek pisliği است.
به فارسی
واژههای مترادف و هممعنی فارسی آن شامل سگاله و سرگین خشک حیوان است که ریشه در پهلوی و فارسی دری دارد.
نماد چیست
در ادبیات کلاسیک و اشعار کهن فارسی (مانند شعر عماره مروزی)، این واژه به عنوان نمادی برای چیزهای کاملاً کثیف، نجس، بیارزش و پست به کار میرفته است.
جمعبندی و توضیح کامل سکاله
واژه «سکاله» یک کلمه کهن و اصیل فارسی است که در لغتنامههای معتبری چون دهخدا و برهان قاطع به آن اشاره شده است. این واژه در اصل ترکیب فشردهای از «سگگاله» بوده و برای اشاره به فضله خشکشده سگ به کار میرفته است. در شعر کلاسیک فارسی نیز از این کلمه به عنوان استعارهای برای پستی و بیارزشی استفاده میکردند.
از سوی دیگر، در علم زیستشناسی مدرن، واژه همآوا و هماملا «Secale» به عنوان نام علمی سرده گیاهی چاودار (از خانواده گندمیان) شناخته میشود که کاربردی کاملاً متفاوت و علمی دارد.