یعنی چه
واژه جُعَیْل در زبان عربی اسم مصغر از کلمه «جُعَل» است. این کلمه در لغت به معنای سوسک سیاه کوچک یا همان سرگینغلتان است. همچنین در تاریخ اسلام، این واژه به عنوان اسم خاص برای اشخاص (مانند جعیل بن سراقه الغفاری) به کار رفته است.
تلفظ
تلفظ صحیح این واژه به صورت ضمه روی حرف ج، فتحه روی حرف ع و سکون روی حرف ی است که به صورت (جُعَیْل) خوانده میشود.
در جدول
در جدولهای متقاطع کلمات، اگر راهنمای سوال به معنای سوسک کوچک یا نام صحابه ملقب به عمرو اشاره داشته باشد، پاسخ آن کلمه ۴ حرفی «جعیل» است.
به انگلیسی
برای معادلسازی لغوی این واژه در انگلیسی از اصطلاحات مربوط به خانواده سوسکهای سرگینغلتان استفاده میشود، و برای نام خاص به صورت فینگلیش نگارش مییابد.
به فارسی
برگردان دقیق لغوی این واژه عربی به فارسی، «سوسکچه» یا «سوسک سیاه کوچک» است. این کلمه ریشه اصیل فارسی ندارد و یک واژه دخیل عربی در متون کهن است.
در قرآن
کلمه «جُعَیْل» یا «جُعَل» در متن قرآن کریم ذکر نشده است. با این حال، ریشه سه حرفی آن یعنی فعل «جَعَلَ» به معنی قرار داد، خلق کرد و آفرید، بارها در آیات مختلف قرآن به کار رفته است.
نماد چیست
این کلمه در فرهنگ اسلامی به عنوان نمونهای از نامهای با معنای نامناسب شناخته میشود که پیامبر اسلام (ص) آن را تغییر دادند. اما ریشه آن (جُعَل یا اسکاراب) در مصر باستان نماد بازآفرینی و حیات مجدد بوده است.
جمعبندی و توضیح کامل جعیل
واژه «جُعَیْل» یک کلمه عربی و اسم مصغر از واژه «جُعَل» است که در لغت به معنای سوسک سیاه کوچک یا همان سرگینغلتان است. این واژه ریشه اصیل فارسی ندارد و ورود آن به زبان فارسی بیشتر از طریق متون تاریخی و دینی صورت گرفته است.
در تاریخ صدر اسلام، این کلمه نام یکی از اصحاب پیامبر به نام «جُعَیْل بن سراقه الغفاری» بوده است. از آنجا که معنای لغوی این نام ناپسند و به معنی سوسک کوچک بود، پیامبر اکرم (ص) نام او را به «عَمرو» تغییر دادند تا کرامت انسانی او حفظ شود.
در بازیها و جدولهای کلمات متقاطع، این واژه به عنوان یک کلمه چهار حرفی با راهنمای «سوسک کوچک» یا «نام صحابی که پیامبر نامش را تغییر داد» مورد استفاده قرار میگیرد. خود این واژه در قرآن وجود ندارد اما همخانوادههای فعلی آن مانند جَعَلَ بسیار پرکاربرد هستند.