یعنی چه
غاصبان کلمهای است جمع (جمعِ غاصب) و در لغت به افرادی اطلاق میشود که مال، ملک یا حق شخص دیگری را بدون رضایت او، از روی ظلم و با تکیه بر زور و قدرت تصرف میکنند. این واژه در متون حقوقی و فقهی نیز به همین معنا به کار میرود.
تلفظ
تلفظ صحیح این واژه به صورت «غاصِبان» (ghāse-bān) است که در آن حرف صامت «ص» مکسور (ـِ) خوانده میشود و «ان» نشانه جمع فارسی است.
در جدول
در حل جدولهای متقاطع، کلمه غاصبان به عنوان پاسخ برای راهنماهایی چون «زورگیران»، «به ستم ستانندگان اموال» یا «اشغالگران» کاربرد دارد و کلمهای ۶ حرفی است.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی بسته به سیاق متن، واژههای متفاوتی معادل غاصبان هستند؛ برای غصب حق و مقام تجاری یا سیاسی از Usurpers و برای غصب خاک و سرزمین از Occupiers استفاده میشود.
به عربی
واژه غاصبان خود ریشه عربی دارد (از ریشه غ ص ب). در زبان عربی برای جمع بستن آن از تعابیر الغاصبون یا الغُصّاب استفاده میشود.
به فارسی
برگردانها و واژههای سره یا رایج فارسی که هممعنی غاصبان هستند شامل زورگیران، دستاندازان به مال غیر، غارتگران و متجاوزان میشود.
جمعبندی و توضیح کامل غاصبان
واژه غاصبان جمع کلمه غاصب و برگرفته از ریشه عربی «غصب» است که در فرهنگ لغت، متون فقهی، حقوقی و سیاسی به کسانی اطلاق میشود که اموال، املاک یا حقوق مادی و معنوی دیگران را به ستم، قهر و بدون رضایت صاحبان حق تصرف میکنند. این کلمه در ادبیات معاصر نمادی از اشغالگری سیستماتیک، پادشاهان جائر و متجاوزان به مرزها و حقوق انسانهاست.
هرچند خود کلمه غاصبان به صورت جمع در قرآن کریم نیامده، اما ریشه آن یکبار در داستان حضرت خضر و موسی (ع) در سوره کهف به کار رفته است؛ جایی که پادشاهی کشتیهای مردم را به زور (غصباً) میگرفت. در نظام حقوقی اسلام و ایران، غصب یکی از محرمات بزرگ و موجب ضمان (مسئولیت جبران خسارت) است و برگرداندن مال به صاحب اصلیاش واجب ارزیابی میشود.