یعنی چه
مفلوکسرسانان (Tapinocephalia) نام یک کلاد یا مادونراسته از جانوران پیشاتاریخی گوشتخوار و گیاهخوار است که حدود ۲۶۰ تا ۲۷۰ میلیون سال پیش در دوره پرمین زندگی میکردند. این جانوران از راسته ددکمانان بوده و به خاطر داشتن جمجمههای بسیار ضخیم و ساختار سر عجیبشان شناخته میشوند.
تلفظ
این واژه ترکیبی به صورت مَفْلوکْ سَرْسانانْ (Maflook-sarsānān) تلفظ میشود.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ این عبارت دقیقاً «مفلوک سرسانان» با ۱۲ حرف است. همچنین ممکن است از واژه علمیش یعنی «تاپینوسفالیا» نیز استفاده شود.
به انگلیسی
در متون علمی و زبان انگلیسی، این گروه از جانداران پیشاتاریخی با نام علمی Tapinocephalia شناخته میشوند.
به فارسی
این واژه یک ترکیب نوساخته در واژهگزینی علمی زیستشناسی است. بخش اول آن یعنی «مفلوک» ریشه عربی دارد و بخش دوم یعنی «سرسانان» کاملاً فارسی است که به ویژگی ظاهری جمجمه این جانداران اشاره دارد. معادلهای دیگر آن مفلوکسران و سهمگینسران اولیه هستند.
نماد چیست
از آنجا که این عبارت مربوط به یک آرایه زیستشناسی و جانداران منقرضشده دوران پیشاتاریخ است، نماد فرهنگی، ملی یا اسطورهای خاصی در تاریخ بشر ندارد.
جمعبندی و توضیح کامل مفلوک سرسانان
مفلوکسرسانان اصطلاحی کاملاً تخصصی و علمی در حوزه دیرینشناسی و زیستشناسی است که برای توصیف گروهی از جانوران تنومند و منقرضشده دوره پرمین به کار میرود. این جانداران که زیرمجموعه ددکمانان محسوب میشوند، هم شامل گونههای گیاهخوار و هم گوشتخوار بودهاند و ویژگی بارز آنها، استخوانهای بسیار ضخیم جمجمه بوده است.
واژه مفلوکسرسانان از ترکیب کلمه عربی مفلوک (به استعاره از ظاهر عجیب یا افتاده) و ترکیب فارسی سرسانان (سر + سان + ان) ساخته شده است تا معادلی دقیق برای نام علمی Tapinocephalia باشد. این واژه نمونهای از واژهگزینیهای مدرن برای انتقال مفاهیم پیچیده دیرینشناسی به زبان فارسی است.