یعنی چه
استان موغله (Muğla) یکی از واحدهای استانی مهم در ترکیه است که مرکز آن نیز شهری به همین نام است. این منطقه به خاطر موقعیت جغرافیاییاش در تلاقی دریای اژه و مدیترانه، اهمیت توریستی و تاریخی بالایی دارد.
تلفظ
در زبان ترکی استانبولی این واژه به صورت Muğla نوشته میشود. حرف g در آن نرم تلفظ شده و الف پایانی صدایی بین فتحه و الف دارد، به همین دلیل در فارسی به هر دو صورت موغلا و موغله نگارش میشود.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، در پاسخ به پرسشهایی نظیر «استان ساحلی ترکیه» یا «استانی در ترکیه با مرکزیت شهری به همین نام»، عبارت «استان موغله» (۱۰ حرف) یا «موغلا» (۵ حرف) کاربرد دارد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی و متون بینالمللی برای اشاره به این منطقه جغرافیایی از عبارت Muğla Province استفاده میشود.
به ترکی
در زبان ترکی استانبولی، واژه «ili» به معنای استان است و به این منطقه «Muğla ili» میگویند.
به فارسی
از آنجا که این عبارت یک اسم خاص برای یک مکان جغرافیایی در ترکیه است، ترجمه واژهبهواژه در فارسی ندارد و در متون فارسی عیناً به صورت «استان موغله» یا «استان موغلا» به کار میرود.
نماد چیست
نماد فرهنگی و معماری معروف این منطقه، دودکشهای موغله (Muğla Bacası) هستند که ساختار خاصی برای مقابله با باد و باران دارند. همچنین سواحل فیروزهای و طبیعت سرسبز از دیگر نمادهای طبیعی آن به شمار میروند.
جمعبندی و توضیح کامل استان موغله
استان موغله یکی از زیباترین و مشهورترین استانهای ساحلی کشور ترکیه است که در جنوب غربی این کشور و در محل برخورد دو دریای اژه و مدیترانه قرار دارد. این استان به دلیل بهرهمندی از خط ساحلی طولانی و طبیعت بکر، میزبان برخی از شناختهشدهترین شهرهای توریستی جهان از جمله بدروم، مارماریس و فتحیه است و سالانه میلیونها گردشگر را به خود جذب میکند.
از نظر تاریخی، این منطقه در دوران باستان بخشی از سرزمین کاریا بوده و بعدها در دوره سلجوقیان و عثمانی به قلمرو ترکها افزوده شده است. مرکز اداری این استان، شهر موغله است که معماری سنتی خانههای آن و به ویژه دودکشهای منحصربهفردش که به «دودکشهای موغله» معروفند، به عنوان نماد فرهنگی و اصیل این دیار شناخته میشوند.