یعنی چه
خضارة واژهای با ریشهٔ عربی است که دو معنای اصلی دارد؛ یکی به معنای سبزیجات، گیاهان و ترهبار (البقول والخضر) و دیگری اسم علم جنس برای دریا به دلیل رنگ سبز یا متمایل به سبز آب آن.
تلفظ
این کلمه با ضمهٔ حرف خاء به صورت «خُضارَة» تلفظ میشود.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، این واژه معمولاً به عنوان معادل پنج حرفی برای سبزیجات، ترهبار یا دریا به کار میرود.
به انگلیسی
بسته به معنای مورد نظر در متن، معادلهای انگلیسی آن کلمات مربوط به سبزیجات یا دریا هستند.
به عربی
این کلمه خود اصالتاً عربی است و در لغات فصیح این زبان به این معانی به کار میرود.
به فارسی
برگردان دقیق این واژه در زبان فارسی برابر با کلمات سبزیجات، ترهبار و دریا است.
نماد چیست
به واسطهٔ پیوند عمیق ریشهٔ این کلمه با رنگ سبز و مزارع، خضارة در فرهنگ زبانی نمادی از باروری، طراوت، رشد و برکت طبیعت به شمار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل خضارة
واژهٔ «خُضارة» (با ضمهٔ خاء) یک کلمهٔ اصالتاً عربی است که به فرهنگ لغات فارسی مانند لغتنامه دهخدا نیز راه یافته است. این کلمه از ریشهٔ سه حرفی (خ - ض - ر) مشتق شده و دو معنای کاملاً متمایز دارد: نخست به معنی انواع سبزیها و ترهبار، و دوم به عنوان نامی برای دریا که به دلیل رنگ متمایل به سبز آب به آن اطلاق میشود.
نکتهٔ بسیار مهم در نگارش و معنای این کلمه، عدم اشتباه گرفتن آن با واژهٔ «حَضارة» (با حرف حاء) است؛ چرا که حَضارة به معنی تمدن، شهرنشینی و فرهنگ است، در حالی که خُضارة مستقیماً با مفاهیم طبیعت، رنگ سبز و دریا پیوند دارد. این کلمه با داشتن ۵ حرف، یکی از لغات مورد علاقه طراحان جدول کلمات متقاطع نیز به شمار میرود.