یعنی چه
در معنای عمومی به تعداد کمی از حیوانات اهلی (مانند گوسفند، بز یا اسب) که با هم حرکت میکنند یا چرا میکنند گفته میشود. در معنای خاص و جغرافیایی، طبق لغتنامه دهخدا، نام دهی کوهستانی از دهستان حشمتآباد بخش دورود شهرستان بروجرد است که در قدیم دارای سکنه و چشمه بوده است.
تلفظ
تلفظ این ترکیب وصفی به صورت [گَلْ لِ یِ کُو چَکْ] (galle-ye koochak) است.
در جدول
پاسخ دقیق برای این عبارت در جدول، خود «گله کوچک» با ۷ حرف است. همچنین واژههای «رعیل» (به معنی گله اندک اسبان) و «بؤلوک» (دسته جدا شده از گله) نیز کاربرد دارند.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی بسته به نوع حیوانات از عبارتهای Small flock یا Small herd استفاده میشود.
به عربی
در زبان عربی عبارت «قطیع صغیر» به عنوان معنای عام و واژه «رعیل» به طور خاص برای گله اندک اسبان به کار میرود.
به ترکی
در زبان ترکی آذربایجانی و استانبولی به آن Küçük sürü میگویند و در اصطلاح عشایری واژه بؤلوک (Bölük) کاربرد دارد.
نماد چیست
در فرهنگ عامه، اسطورهشناسی و ادبیات عرفانی، گله کوچک به عنوان نمادی از «جمعیت محدود اما همبسته و متحد»، «هدایتپذیری، پاکی و معصومیت» و همچنین نشانی از «رهروان اندک و برگزیده در مسیر حق» شناخته میشود.
جمعبندی و توضیح کامل گله کوچک
عبارت «گله کوچک» در زبان فارسی یک ترکیب وصفی است که در درجه اول به تعداد محدودی از دامها و حیوانات اهلی چرنده اشاره دارد. این اصطلاح در اصطلاحات مالداری و عشایری اقوام مختلف جایگاه ویژهای دارد و واژگانی نظیر «رعیل» در عربی و «بؤلوک» در ترکی مستقیماً به همین مفهوم یا دایرهای نزدیک به آن اشاره میکنند.
علاوه بر کارکرد عمومی، این عبارت یک نام جغرافیایی خاص نیز محسوب میشود؛ چرا که در لغتنامه دهخدا از «گله کوچک» به عنوان دهی کوهستانی در بخش دورود شهرستان بروجرد یاد شده است. از نظر نمادشناسی نیز این ترکیب در متون کهن و ادبی نمادی از صفا، معصومیت و گروههای کوچک اما همدل و هدایتیافته است.