یعنی چه
واژهٔ «دایمیرداد» اسم خاص جغرافیایی و قومی است. این کلمه از دو بخش «دای» (به معنای سرزمین، قلمرو یا طایفه) و «میرداد» (نام بزرگ خاندان) تشکیل شده و به معنای «سرزمین یا طایفهٔ میرداد» است. این منطقه در ولایت میدان وردک افغانستان قرار دارد.
تلفظ
تلفظ صحیح این واژه به صورت «دایْمیرْداد» (Dāymirdād) است که بخش اول آن ساکن و بخش دوم همانند کلمه میرداد خوانده میشود.
در جدول
در مسابقات پیامکی و جداول کلمات متقاطع، پاسخ این پرسش «دایمیرداد» است که دقیقاً از ۹ حرف تشکیل شده است.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای نگارش این نام جغرافیایی و قومی از معادلهای Daymirdad یا Daimirdad استفاده میشود.
به ترکی
این کلمه به عنوان یک اسم خاص جغرافیایی در زبان ترکی تغییر نمیکند و به همان صورت Daymirdad نوشته میشود.
به فارسی
برگردان مفهومی این واژه به فارسی روان، «قلمرو طایفه میرداد» است. بخش اول آن یعنی «دای» ریشه در واژه اوستایی «دهیو» به معنای اقلیم و سرزمین دارد و بخش دوم مخفف «امیرداد» است.
نماد چیست
اگرچه نماد رسمی مکتوبی برای آن ثبت نشده، اما در اصطلاح و فرهنگ محلی، دایمیرداد نمادی از سختکوشی در جغرافیای کوهستانی، رونق زراعت (بهویژه باغهای سیب و زردآلو) و اصالت فرهنگی مردم آن دیار به شمار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل دایمیرداد
واژهٔ «دایمیرداد» یک اسم خاص با ریشههای کهن زبانی و تاریخی است که از ترکیب دو واژهٔ «دای» و «میرداد» ساخته شده است. بخش اول این کلمه یعنی «دای» از واژهٔ اوستایی «دَهیو» به معنی سرزمین و اقلیم سرچشمه میگیرد که در گویشهای کهن و هزارگی به معنای قبیله و طایفه به کار میرود؛ بخش دوم نیز مخفف «امیرداد» به معنای عدل یا دادهٔ امیر است.
در جغرافیا و مردمشناسی امروز، دایمیرداد نام یکی از ولسوالیهای (شهرستانهای) ولایت میدان وردک در کشور افغانستان و همچنین نام قبیلهای بزرگ از مردم هزاره است که در این ناحیه سکونت دارند. این منطقه به خاطر ساختار کوهستانی، باغهای پربار سیب و زردآلو و اصالت فرهنگی ساکنانش شناخته میشود.