یعنی چه
واژه «ربحلة» در لغتنامههای معتبر (مانند دهخدا و منتهیالارب) به معنای زن یا دختر جوانی است که تنومند، پرگوشت، خوشسیما و بلندقامت باشد. این کلمه مؤنث «ربحل» است.
تلفظ
این کلمه به کسر حرف اول (راء)، فتح حرف دوم (باء) و فتح حرف چهارم (لام) به صورت رِ بَ لَ تلفظ میشود.
در جدول
در حل جداول متقاطع، پاسخ به پرسش «زن فربه و بلندقامت» یا «زن پرگوشت و خوشسیما» واژه ۵ حرفی «ربحله» است.
به انگلیسی
برای انتقال دقیق مفهوم این واژه در زبان انگلیسی از عبارات بالا استفاده میشود.
به فارسی
معادلهای دقیق فارسی این واژه شامل عباراتی چون زن بلندبالا، زن پرگوشت، دهرج و خوشسیما است که به ویژگیهای جسمانی خاص اشاره دارد.
نماد چیست
در ادبیات و فرهنگ عامه، واژه ربحله به عنوان نماد نمادین ثبت نشده و صرفاً یک واژه توصیفی برای ویژگیهای ظاهری و جسمانی است.
جمعبندی و توضیح کامل ربحله
واژه «ربحله» یک لغت اصالتاً عربی است که از ریشه رباعی مجرد (ر-ب-ح-ل) مشتق شده و به لغتنامههای معتبر فارسی مانند دهخدا، ناظمالاطباء و منتهیالارب راه یافته است. این کلمه در اصل شکل مؤنث واژه «رِبَحل» است؛ واژهای که برای توصیف مردان تنومند یا شترهای بزرگجثه و بلندقامت به کار میرفته و شکل مؤنث آن به زنان و دختران جوانِ فربه و خوشهیکل اختصاص یافته است.
از نظر ساختار معنایی، این واژه جزو کلمات غریب و کهن زبان عربی محسوب میشود و در متن قرآن کریم به کار نرفته است. در کاربردهای جدولی و لغوی، این کلمه دقیقاً ۵ حرف دارد و همخانوادههایی نظیر ربالة (به معنی بسیاری گوشت) و ربلة دارد که همگی بر مفهوم پرگوشت بودن و در عین حال خوشسیما و بلندقد بودن دلالت میکنند.