یعنی چه
«ابن قاضی بعلبک» به معنای «پسر قاضی شهر بعلبک» است. این عبارت لقب تاریخیِ «بدرالدین مظفر بن عبدالرحمن بن ابراهیم بعلبکی» است که از دانشمندان، فقیهان، حافظان قرآن و پزشکان برجسته جهان اسلام در قرن هفتم هجری (سیزدهم میلادی) به شمار میرفت. او رئیس پزشکان و جراحان دیار شام در دوره ایوبیان و پزشک رسمی بیمارستان نوری دمشق بود.
تلفظ
تلفظ صحیح این عبارت به صورت ترکیبی و اضافه در زبان فارسی «اِبنِ قاضیِ بَعلَبَک» است.
در جدول
در جدولهای متقاطع و شرح در متن، پاسخ این پرسش در صورت درخواستِ ۱۲ حرفی، خودِ عبارت «ابن قاضی بعلبک» است. از دیگر پاسخهای احتمالی میتوان به نام یا دایره جغرافیایی او اشاره کرد.
به انگلیسی
به عنوان یک اسم خاص تاریخی، این عبارت در متون انگلیسی به صورت لاتین رونویسی میشود.
به عربی
این اصطلاح ریشه کاملاً عربی دارد و در منابع تاریخ اسلام به همین صورت نگاشته میشود.
به فارسی
ترجمه تحتاللفظی این ترکیب عربی در زبان فارسی «پسر قاضی (دادرس) بعلبک» است، اما در کاربرد، اشاره به همان شخصیت علمی و طبابتمدار قرون گذشته دارد.
جمعبندی و توضیح کامل ابن قاضی بعلبک
عبارت «ابن قاضی بعلبک» یک واژه لغوی با معنای عام نیست، بلکه یک اسم خاص (عَلَم) و لقبی تاریخی است. این لقب متعلق به «بدرالدین مظفر بن عبدالرحمن بعلبکی»، یکی از نامدارترین پزشکان، جراحان و فقیهان قرن هفتم هجری است. دلیل این نامگذاری آن بود که پدر وی منصب قضاوت را در شهر باستانی بعلبک (واقع در لبنان امروزی) بر عهده داشت.
این دانشمند بزرگ در دوران حکومت ایوبیان زندگی میکرد و به دلیل مهارت بالا در طبابت، به ریاست پزشکان و جراحان منطقه شام دست یافت و سالها در بیمارستان معروف نوری دمشق به مداوای بیماران و تدریس پزشکی پرداخت. از مهمترین آثار مکتوب او که در تاریخ پزشکی اسلامی به یادگار مانده، کتابی به نام «مفرّح النفس» در علم طب و روانپزشکی سنتی است.