یعنی چه
منغله در لغت به معنای نوعی بازی سنتی و بسیار کهن است که امروزه در سراسر جهان با نام مانکالا شناخته میشود. این بازی شامل یک تخته با چندین چاله و تعدادی مهره مانند سنگریزه یا صدف است که بازیکنان با تفکر استراتژیک آنها را بین چالهها جابهجا میکنند. همچنین در صورت شباهت با واژه منقله (با قاف)، به معنای آتشدان و منقل نیز به کار میرود.
تلفظ
این واژه به صورت فتح ميم، سکون نون، فتح غین و ها در آخر (مَنغَلَه) تلفظ میشود.
در جدول
در پاسخ به سوالات جدول با موضوع بازی قدیمی یا آتشدان، واژه ۵ حرفی «منغله» یا «منقله» و واژه ۷ حرفی «مانکالا» کاربرد دارد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی به این نوع بازیهای فکری و چالهای Mancala میگویند.
به ترکی
این بازی در فرهنگ و زبان ترکی با املای Mangala شناخته میشود و ریشه سنتی عمیقی دارد.
به فارسی
برگردان و معادلهای فارسی این واژه با توجه به دو معنای آن، «بازی چالهسبز» (برای بازی) و «منقل» یا «آتشدان» (برای ابزار گرمایشی) است.
جمعبندی و توضیح کامل منغله
واژه «منغله» در اصل ریشه در زبان عربی و اصطلاح «ن ق ل» (به معنی نقل و انتقال) دارد و اشاره به یکی از قدیمیترین بازیهای تختهای و استراتژیک دنیا دارد که امروزه به نام مانکالا (Mancala) شهرت جهانی دارد. در این بازی بازیکنان تلاش میکنند با جابهجا کردن مهرهها و صدفها در چالههای روی تخته، امتیاز بیشتری کسب کنند که نمادی از حسابگری و برنامهریزی است.
از سوی دیگر، این واژه در صورت نگارش به صورت «منقله» در زبان عامیانه و فرهنگهای قدیمی به معنای آتشدان، مجمر یا همان مَنقَل جهت نگهداری آتش نیز به کار میرود. بنابراین بسته به متن، منغله میتواند به یک سرگرمی فکری کهن یا یک ابزار گرمایشی اشاره داشته باشد.