یعنی چه
عبارت «تولد و تبرا» در واقع یک خطای شنیداری یا تایپی رایج از اصطلاح دینی و کلامی «تَوَلّی و تَبَرّا» (یا تولی و تبری) است. تولی به معنای پذیرش سرپرستی، دوست داشتن و عشق ورزیدن به خدا، پیامبر (ص) و اهل بیت (ع) است. در مقابل، تبرا به معنای بیزاری جستن، دوری گزیدن و دشمنی با دشمنان خدا، حقیقت و ستمگران است. این دو مفهوم از فروع دین در مذهب تشیع به شمار میروند.
تلفظ
تلفظ صحیح کلمات به صورت تَوَلّی (tavalli) و تَبَرّا (tabarrā) است. واژه تولد (به معنی به دنیا آمدن) در این ترکیب اشتباه است و کاربردی ندارد.
در جدول
در جدولهای متقاطع، اگر طراح عین عبارت عامیانه یا اشتباه تایپی «تولد و تبرا» را مد نظر داشته باشد، پاسخ ۹ حرف دارد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای تولی از مفاهیمی چون ارادت و دوستی با مقدسات، و برای تبرا از مفاهیمی چون گسستن پیوند و بیزاری استفاده میشود.
به عربی
هر دو واژه ریشه عربی دارند. تولی از ریشه «و ل ی» به معنی نزدیکی و پیوستگی است و تبرا از ریشه «ب ر ء» به معنی جدا شدن و فاصله گرفتن از ناخوشایندیها است.
در قرآن
این دو مفهوم در آیات متعددی آمدهاند. برای تولی میتوان به آیه ۵۵ سوره مائده اشاره کرد که سرپرست و دوست مؤمنان را خدا، پیامبر و نمازگزاران انفاقکننده معرفی میکند. برای تبرا، سوره توبه (برائت) با اعلام بیزاری از مشرکان آغاز میشود و در آیه ۱۱۴ آن نیز از بیزاری حضرت ابراهیم (ع) از دشمن خدا یاد شده است.
نماد چیست
در جهانبینی دینی، تولی مظهر و نماد «جاذبه» در ساختار ایمان، ایجاد پیوند قلبی در جامعه اسلامی و پذیرش رهبری الهی است. در طرف مقابل، تبرا نماد «دافعه» ایمان، مرزبندی قاطع میان حق و باطل، و روحیه استکبارستیزی و ظلمستیزی در برابر ستمگران جهان است.
جمعبندی و توضیح کامل تولد و تبرا
عبارت «تولد و تبرا» یک اشتباه عامیانه، شنیداری یا تایپی از اصطلاح مذهبی و اعتقادی «تولی و تبرا» است. این دو مفهوم که از فروع دین در مذهب تشیع هستند، منظومهای از عشق و بیزاری هدفمند را تشکیل میدهند؛ تولی یعنی دوستی با خدا و اولیای الهی و تبرا یعنی بیزاری از دشمنان حق.
بررسی ریشهشناختی نشان میدهد که تولی از پیوستگی و نزدیک شدن سرچشمه میگیرد و تبرا از پاکی و فاصله گرفتن از زشتیها. ترکیب این دو با هم، توازن رفتاری یک مؤمن را در جامعه نشان میدهد که هم دارای جاذبه (دوستی با صالحان) و هم دارای دافعه (دوری از ظالمان) است.