یعنی چه
این عبارت در لغت به معنای در هم کوبیدن بتهای دوران پیش از اسلام است. در مفهوم تاریخی به پاکسازی کعبه از بتها توسط پیامبر (ص) و امام علی (ع) اشاره دارد و در نگرش فلسفی و عرفانی، به معنای فروریختن تقلید کورکورانه، نادانی و مبارزه با مدعیان دروغین است.
تلفظ
تلفظ صحیح این ترکیب عربی به صورت [کَسْرُ اَصْنامِ الْجاهِلیَّة] است.
در جدول
این عبارت به عنوان پاسخ در جدولهای متقاطع با تعداد ۱۶ حرف شناخته میشود.
به انگلیسی
معادلهای انگلیسی این عبارت مفهوم نابود کردن بتهای نادانی یا در هم کوبیدن بتهای مشرکان را میرسانند.
به عربی
این عبارت خود یک ترکیب عربی فصیح (اضافه لفظی و بیانی) است.
به فارسی
در زبان فارسی به عنوان «بتشکنی»، «خرافاتزدایی» و در ترجمه کتاب مشهور ملاصدرا به نام «عرفان و عارفنمایان» تعبیر شده است.
نماد چیست
این عبارت نماد عینی توحید، در هم شکستن ریاکاری، فروپاشی نظام خرافات و پیروزی نهایی حقیقت بر باطل است.
جمعبندی و توضیح کامل کسر اصنام الجاهلیه
عبارت «کسر اصنام الجاهلیه» در اصل به یک رویداد بزرگ تاریخی در صدر اسلام اشاره دارد؛ یعنی زمانی که پیامبر اسلام (ص) و حضرت علی (ع) بتهای درون و بالای کعبه را سرنگون کردند تا بساط شرک و بتپرستی مادی را برچینند.
علاوه بر جنبه تاریخی، این اصطلاح در ادبیات فلسفی و عرفانی جایگاه ویژهای دارد. ملاصدرا، فیلسوف بزرگ، کتابی تند و انتقادی با همین نام نگاشت تا به مبارزه با صوفیان دروغین و کسانی بپردازد که دین و عرفان را دکانِ کسب دنیا کرده بودند. او در این اثر، بتها را کنایه از رؤسای جهل و مدعیان باطل دانست.
در مجموع، این عبارت امروز به عنوان نمادی از خرافاتزدایی، ترجیح عقل بر تقلید کورکورانه، فرو ریختن بتهای ذهنی و مبارزه با ریاکاری در هر جامعهای به شمار میرود.