معنی
طحانی به شغل، حرفه و عمل شخص آسیابان (طحان) گفته میشود که کار او کوبیدن، ساییدن و تبدیل کردن غلاتی مانند گندم و جو به آرد است.
یعنی چه
این واژه از ریشه عربی طحن گرفته شده و با اضافه شدن یای نسبت، به معنای شغل و مکان آسیابگری یا آردفروشی به کار میرود.
تلفظ
تلفظ صحیح این واژه به صورت طَحّانی (با تشدید روی حرف ح) است.
در جدول
در کلمات متقاطع، پاسخ این واژه ۵ حرف دارد و معمولاً به عنوان معادل آسیابانی یا آردفروشی پرسیده میشود.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای اشاره به این حرفه از واژههای مربوط به صنعت آردسازی استفاده میشود.
به ترکی
در زبان ترکی استانبولی این واژه به معنای حرفه و شغل مربوط به آسیاب است.
به فارسی
معادلهای اصیل و دقیق فارسی این واژه، آسیاگری، آسیابانی و آردفروشی هستند.
جمعبندی و توضیح کامل طحانی
واژه طحانی یک اصطلاح کهن و برگرفته از ریشه عربی «طحن» است که به طور مستقیم به شغل، حرفه و مغازه آسیابانی و آردفروشی اشاره دارد. این کلمه با یای نسبت ساخته شده و نشاندهنده ابعاد مختلف این حرفه از جمله تبدیل غلات به پودر و آرد است.
در فرهنگهای معتبر لغت مانند دهخدا و عمید، این واژه همواره در کنار مفاهیمی چون آسیاگری قرار گرفته است. واژگان همخانواده آن مانند طحان به معنی آسیابان و طاحونه به معنی ماشین آردکننده، ساختار معنایی این کلمه را تکمیل میکنند.