یعنی چه
ماهی بشقابی (با نام علمی Bothus lunatus) گونهای از آبزیان پهنپیوند و از تیره «کفشکماهیان چپروی» است. این ماهی بدنی کاملاً فشرده، پهن و دیسکمانند شبیه به بشقاب دارد و بیشتر در آبهای گرم اقیانوس اطلس و دریای کارائیب در بسترهای ماسهای زندگی میکند. این آبزی توانایی شگفتانگیزی در تغییر رنگ و استتار با محیط اطراف خود دارد. در فضای آکواریومهای خانگی نیز گاهی به دلیل ظاهر دایرهای شکل «ماهی دیسکس»، به آن ماهی بشقابی میگویند.
تلفظ
این عبارت ترکیبی وصفی است و به صورت «میاهیِ بُشقابی» (māhi-ye bošqābi) خوانده و تلفظ میشود.
در جدول
در کلمات متقاطع و جداول کلمات، پاسخ این راهنما کلمه «ماهی بشقابی» با ۱۰ حرف است. همچنین بسته به طراح جدول، ممکن است به عنوان نوعی «کفشک ماهی» نیز در نظر گرفته شود.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای اشاره به این گونه خاص از اصطلاح Peacock flounder (کفشکماهی طاووسی) یا به صورت توصیفی از Plate fish استفاده میشود.
به ترکی
برای این گونه خاص زیستشناسی، معادل اختصاصی و رایجی در زبان ترکی در منابع معتبر ثبت نشده است و معمولاً از نام علمی یا عنوان کلی کفشکماهی استفاده میشود.
به فارسی
در زبان فارسی، علاوه بر نام توصیفی ماهی بشقابی، از عناوین علمیتر مانند «کفشکماهی چشمچپ» (به عنوان نام تیره) و «ماهی پهن کارائیب» برای معرفی این آبزی استفاده میشود. این واژه از ترکیب ماهی (ریشه پهلوی) و بشقاب (ریشه ترکی چغتایی) ساخته شده است.
نماد چیست
برای ماهی بشقابی در فرهنگ عامه، نمادشناسی ملی یا باورهای اساطیری قدیمی نمادپردازی خاص و مستندی ثبت نشده و این نام صرفاً یک اصطلاح توصیفی زیستشناختی است.
جمعبندی و توضیح کامل ماهی بشقابی
ماهی بشقابی یکی از شگفتیهای دنیای زیر آب است که با نام علمی Bothus lunatus شناخته میشود. این آبزی که به تیره کفشکماهیان چشمچپ تعلق دارد، به دلیل داشتن بدنی کاملاً پهن، گرد و فشرده که شباهت زیادی به دیسک یا بشقاب دارد، به این نام خوانده میشود. زیستگاه اصلی این ماهی اعماق آبهای گرم اقیانوس اطلس و بهویژه دریای کارائیب است، جایی که بر روی بسترهای ماسهای و مرجانی زندگی میکند.
یکی از شاخصترین ویژگیهای ماهی بشقابی، توانایی خارقالعاده آن در استتار است؛ این ماهی میتواند رنگ بدن خود را به سرعت با محیط اطراف هماهنگ کند تا از دید صیادان مخفی بماند. لازم به ذکر است که در بازار ماهیهای زینتی و آکواریومی، گاهی به دلیل شباهت ظاهری، به ماهی معروف «دیسکس» نیز اصطلاح عامیانه ماهی بشقابی اطلاق میشود.