یعنی چه
این واژه دو معنی اصلی دارد؛ نخست به ویژگی فرد یا موجودی اشاره میکند که بسیار بزرگجثه، قویهیکل و نیرومند است. دوم در ادبیات کهن به درفشها، پرچمها یا نشانهایی اطلاق میشد که تصویر فیل روی آنها نقش بسته بود.
تلفظ
تلفظ صحیح این واژه به صورت «پیلْپَیْکَر» است که از دو جزء «پیل» (فیل) و «پیکر» (اندام و شکل) تشکیل میشود.
در جدول
در جدولهای متقاطع، برای راهنمای کلماتی همچون عظیمالجثه یا تنومند حماسی، کلمه ۷ حرفی «پیل پیکر» به کار میرود.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای توصیف جثه بسیار بزرگ و شبیه به فیل از این واژگان استفاده میشود.
به فارسی
واژههای متضاد آن نیز شامل ریزجثه، نحیف، ضعیفجثه و لاغراندام میشود. این کلمه کاملاً پارسی است و از واژه پهلوی pīl و patkar ریشه گرفته است.
نماد چیست
در ادبیات حماسی فارسی، بهویژه در شاهنامه فردوسی، این صفت برای پهلوانان، اسبهای جنگی و درفشها به کار میرفته تا نشاندهنده شکستناپذیری، ابهت و هیکل جنگاوری آنان باشد.
جمعبندی و توضیح کامل پیل پیکر
واژه «پیلپیکر» یک صفت مرکب اصیل و کهن در زبان فارسی است که از ترکیب دو واژه پهلوی «پیل» (به معنی فیل) و «پیکر» (به معنی شکل و بدنه) ساخته شده است. این واژه در ادبیات حماسی و اساطیری ایران جایگاه ویژهای دارد و جلوهگر پهلوانان و جنگاورانی است که از نظر جثه و قدرت بدنی، با فیل مقایسه میشدند.
علاوه بر دلالت بر تنومندی و عظمت مادی، این کلمه در گذشته برای توصیف پرچمها و درفشهای نظامی که نقش فیل بر آنها حک شده بود نیز کاربرد داشته است. امروزه این واژه نمادی از صلابت، استواری، ابهت حماسی و قدرت شکستناپذیر است که ریشه در هویت ادبی و پارسی دارد.