یعنی چه
استنصار در لغت به معنای طلب نصرت و کمکخواهی است. این واژه زمانی به کار میرود که شخص یا گروهی در موقعیتی دشوار قرار گرفته و از دیگران تقاضای حمایت، پشتیبانی و پایمردی برای غلبه بر مشکلات یا دشمنان خود دارد.
تلفظ
این واژه به صورت «اِستِنْصار» تلفظ میشود که سکون روی حرف نون و صاد قرار دارد و از مصدر باب استفعال است.
در جدول
در جدولهای متقاطع و شرح در متن، پاسخ این واژه با توجه به تعداد حروف (۷ حرف) خود کلمه یا معادلهایی نظیر استمداد و یاریخواهی است.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی بسته به سیاق متن، عباراتی مانند Appeal for assistance یا Seeking help نزدیکترین معادلها برای رساندن مفهوم استنصار هستند.
به فارسی
معادلهای دقیق و سره فارسی برای این واژه عربی، کلماتی مانند یاریخواهی، دستگیریطلبی و کمکخواهی هستند. همچنین کلماتی نظیر استمداد و استعانت نیز به عنوان مترادفهای رایج آن در زبان فارسی به کار میروند.
در قرآن
این واژه به صورت فعلی در قرآن کریم آمده است؛ از جمله در آیه ۱۸ سوره قصص که به ماجرای یاری خواستن شخصی از حضرت موسی اشاره دارد («فَإِذَا الَّذِي اسْتَنْصَرَهُ بِالْأَمْسِ يَسْتَصْرِخُهُ») و همچنین در آیه ۷۲ سوره انفال که درباره تکالیف مومنان در صورت یاریطلبی دینی دیگر مسلمانان صحبت میکند («وَإِنِ اسْتَنْصَرُوكُمْ فِي الدِّينِ فَعَلَيْكُمُ النَّصْرُ»).
نماد چیست
استنصار یک مفهوم لغوی، حقوقی و دینی ناظر بر عملِ طلبِ کمک است. در ادبیات، هنر یا فرهنگ عامه، نماد مادی، تصویری یا اسطورهای خاصی برای آن تعریف نشده و صرفاً نمایانگر حالت نیاز به پشتیبانی است.
جمعبندی و توضیح کامل استنصار
واژه استنصار مصدری از ریشه «ن ص ر» در باب استفعال است که مفهوم طلب و درخواستِ یاری و پیروزی را افاده میکند. این کلمه در متون کلاسیک فارسی، فقه اسلامی و آیات قرآن کریم کاربرد دارد و به موقعیتی اشاره میکند که فرد یا گروهی برای رهایی از مضیقه یا غلبه بر یک چالش، از دیگران تقاضای حمایت جدی و عملی دارند.
از نظر ساختاری، کلماتی چون نصرت، ناصر، انصار و منصور با آن همخانواده هستند و در نقطه مقابل آن، مفهوم «خذلان» به معنی رها کردن و یاری نکردن قرار میگیرد. شناخت این واژه به درک بهتر متون کهن و تفاسیر قرآنی کمک شایانی میکند.