یعنی چه
نامرئی به ویژگی یا حالت هر موجود، شیء یا پدیدهای اطلاق میشود که امکان دیدن آن با چشم غیرمسلح یا حتی ابزارهای بصری متعارف وجود نداشته باشد. این واژه در متون ادبی و علمی به امور پنهان و فرامادی نیز اشاره دارد.
در جدول
در کلمات متقاطع، برای راهنمای «آنچه دیده نمیشود» یا «غیرقابل رؤیت»، کلمه ۶ حرفی «نامرئی» یا جایگزینهای آن مانند «ناپدید» به کار میرود.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی واژه Invisible دقیقترین معادل برای پدیدههای غیرقابل رؤیت است.
به عربی
برای توصیف مفاهیم پنهان از دید در زبان عربی، این واژگان به فراخور متن کاربرد دارند.
به ترکی
این واژه در ترکی به معنای صفت چیزی است که دیده نمیشود و ظاهر نیست.
به فارسی
کلمه نامرئی خود یک واژه ترکیبی ساختگی در زبان فارسی است که از پیشوند نفی فارسی «ناـ» و کلمه عربی «مرئی» (دیدهشده) تشکیل شده است. واژههایی مانند پنهان، ناپدید و آشکارنشو از معادلهای معنایی نزدیک به آن در فارسی به شمار میروند.
جمعبندی و توضیح کامل نامرئی
واژه نامرئی از ترکیب پیشوند نفی فارسی «نا» و اسم مفعول عربی «مرئی» ساخته شده و به معنای هر آن چیزی است که از دیدگان پنهان بوده و قابل رؤیت نباشد. این واژه در ادبیات، فرهنگ عامه و باورهای اساطیری جایگاه ویژهای دارد و اغلب نمادی از جادو، پنهانکاری، موجودات ماوراءالطبیعه و تجرد مادی به شمار میرود؛ نمونههای آن مانند شنل یا انگشتر نامرئیکننده در قصهها فراوان است.
در متون دینی و قرآن کریم، گرچه خود این لفظ به دلیل ساختار فارسیاش به کار نرفته، اما مفهوم آن بارها در قالب عباراتی چون لشکریان نادیدنی (جنوداً لم تروها) یا ستونهای نامرئی آسمان مطرح شده است. این کلمه از نظر ساختار نگارشی دقیقاً ۶ حرف دارد و در زبانهای دیگر نظیر انگلیسی با Invisible و در ترکی با Görünmez شناخته میشود.