یعنی چه
پرنده مقلد (یا مرغ مقلد) نام عمومی گروهی از پرندگان گنجشکسان از تیرهٔ Mimidae است. ویژگی بارز و منحصربهفرد این پرندگان، توانایی خارقالعاده و شگفتانگیز آنها در تقلید دقیق و بینقص آواز دیگر پرندگان، صدای حشرات، دوزیستان و حتی صداهای مصنوعی محیطی مانند بوق خودروها، آژیر و سوت انسان است. این واژه کاملاً کلاسیک و طبیعی است و برای نامگذاری این گونه جانوری به کار میرود.
تلفظ
تلفظ صحیح این ترکیب وصفی به صورت [پَ رَ نْ دِ یِ مُ قَلِّ د] است. واژه اول یعنی پرنده مصوتهای کوتاه روان دارد و واژه دوم یعنی مقلد، دارای تشدید روی حرف «ل» با مصوت کوتاه کسره است.
در جدول
در جدولهای متقاطع کلماتی، برای راهنمایی این عبارت معمولاً پاسخ «پرنده مقلد» (۹ حرف) یا «مرغ مقلد» (۷ حرف) مد نظر طراحان است.
به انگلیسی
معادل انگلیسی مستقیم و دقیق این پرنده Mockingbird نام دارد که به دلیل شهرت رمانهای غربی بسیار شناختهشده است.
به عربی
در زبان عربی به این پرنده «الطائر المحاكي» میگویند که به مفهوم تقلیدکننده و حکایتکننده صدا اشاره دارد.
در قرآن
عبارت «پرنده مقلد» یا «مرغ مقلد» به صورت خاص و مستقیم در متن قرآن کریم نیامده است. با این حال، در قرآن به طور عام از پرندگان با واژه «طیر» یاد شده و در داستان فرزندان آدم (هابیل و قابیل)، از کلاغ (غراب) به عنوان موجودی که انسان از رفتار او تقلید و یادگیری کرد، نام برده شده است.
نماد چیست
در فرهنگ و ادبیات جهان، به ویژه پس از انتشار رمان مشهور «کشتن مرغ مقلد» اثر هارپر لی، این پرنده به نماد برجستهٔ معصومیت، بیگناهی و مظلومیت تبدیل شده است. دلیل این نمادپردازی آن است که مرغ مقلد هیچ آزار، صدمه یا خسارتی به مزارع و انسانها نمیزند، باغی را خراب نمیکند و تنها کارش آواز خواندن و لذت بخشیدن به دیگران است. از این رو، صدمه زدن به آن نماد اوج بیعدالتی و تعرض به یک موجود کاملاً بیگناه است.
جمعبندی و توضیح کامل پرنده مقلد
پرنده مقلد که در زبان فارسی بیشتر با نام مرغ مقلد شناخته میشود، موجودی شگفتانگیز از تیره گنجشکسانان است که به خاطر توانایی منحصربهفردش در کپیبرداری و بازسازی صداهای اطراف، از آواز سایر پرندگان گرفته تا صداهای مکانیکی محیط، شهرت دارد. این پرنده از نظر ریشهشناسی ترکیبی از واژه پارسی میانه (پرنده) و واژه عربی مقلد (از باب تفعیل به معنی پیرویکننده) است.
در بعد فرهنگی و ادبی، این پرنده جایگاهی بسیار عمیقتر از یک جاندار ساده دارد. به لطف شاهکار ادبی هارپر لی، پرنده مقلد در سراسر جهان به عنوان مظهر پاکی، معصومیت و مظلومیت شناخته میشود؛ چرا که زیانی برای طبیعت و انسان ندارد و زیستن او تنها همراه با خلق زیبایی و نغمهسرایی برای جهان است. آسیب رساندن به چنین موجودی در ادبیات استعارهای از نابود کردن بیگناهی در جامعه قلمداد میشود.