یعنی چه
«ارض مقدس» به معنای سرزمین پاک و منزه است؛ منطقهای که به دلیل مهد پیامبران بودن و تجلی جریانهای الهی، از آلودگی شرک و بتپرستی پاک شده و ارزش معنوی ویژهای یافته است. این اصطلاح از نظر جغرافیایی به منطقه فلسطین و بخشهایی از بلاد شام (شامل اردن، سوریه و لبنان) اشاره دارد.
تلفظ
این ترکیب وصفی در زبان فارسی به صورت «اَرضِ مُقَدَّس» (تلفظ آوایی: ar-ze mo-qad-das) خوانده میشود که شامل واژه مؤنث «أرض» و صفت «مقدّس» است.
در جدول
در کلمات متقاطع، پاسخ عبارت «ارض مقدس» خودِ این ترکیب با ۷ حرف است. طراحان جدول ممکن است از آن به عنوان نشانه برای رسیدن به کلماتی چون فلسطین یا شامات نیز استفاده کنند.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای اشاره به این منطقه جغرافیایی و مذهبی تاریخی، دقیقاً از عبارت «Holy Land» استفاده میشود.
به عربی
این عبارت ریشه عربی دارد و در متون فصیح عرب به صورت «الأرض المقدسة» با حفظ قواعد تطابق صفت و موصوف به کار میرود.
در قرآن
این ترکیب دقیقاً یکبار در قرآن کریم در آیه ۲۱ سوره مائده آمده است؛ آنجا که حضرت موسی (ع) به قوم خود میفرماید: «یَا قَوْمِ ادْخُلُوا الْأَرْضَ الْمُقَدَّسَةَ الَّتِی کَتَبَ اللَّهُ لَکُمْ». البته در آیات دیگر (مانند سورههای اسراء و انبیاء) بدون ذکر مستقیم این نام، از این جغرافیا با تعبیر «الأرض التی بارکنا فیها» (سرزمینی که در آن برکت نهادیم) یاد شده است.
نماد چیست
ارض مقدس مظهر و تبلور توحید و مهد مشترک ادیان ابراهیمی (اسلام، مسیحیت و یهودیت) است. نمادهای اصلی این سرزمین، شهر تاریخی اورشلیم (بیتالمقدس)، مسجدالاقصی و صخره مقدس هستند که قداست و اهمیت این جغرافیا را در سراسر جهان بازتاب میدهند.
جمعبندی و توضیح کامل ارض مقدس
ترکیب وصفی «ارض مقدس» در اصل یک اصطلاح قرآنی و جغرافیایی-مذهبی با ریشه عربی است که به سرزمین پاک و منزه فلسطین و بخشهایی از شامات اطلاق میشود. این منطقه به دلیل آنکه خیزشگاه پیامبران بزرگ الهی و محل تجلی وحی بوده، در نگاه پیروان ادیان ابراهیمی از ارزش و احترام معنوی فوقالعادهای برخوردار است و از آلودگیهای شرک پاک شمرده میشود.
این واژه در قرآن کریم صراحتاً در سوره مائده و از زبان حضرت موسی (ع) برای هدایت بنیاسرائیل به این جغرافیا به کار رفته است. امروزه وقتی از ارض مقدس یاد میشود، مفاهیمی چون صلح، توحید، و تقاطع تاریخ ادیان به ذهن متبادر میگردد و نمادهای ارزشمندی همچون بیتالمقدس و مسجدالاقصی قلب تپنده این مفهوم به شمار میروند.