معنی
واژه «رگبار» در زبان فارسی دارای دو معنای اصلی و پرکاربرد است؛ نخست در هواشناسی به بارش شدید، درشتقطره و کوتاهمدتی گفته میشود که معمولاً بهطور ناگهانی آغاز شده و پس از مدتی کوتاه قطع میشود. دوم در اصطلاحات نظامی به معنای شلیک مداوم، سریع و پیاپی گلولهها از سلاحهای خودکار مانند مسلسل است.
یعنی چه
این عبارت برای توصیف هر پدیده یا رویدادی به کار میرود که با شدت زیاد، حجم انبوه و در بازه زمانی کوتاهی رخ میدهد. در گفتار روزمره و ادبی نیز به هجوم پیاپی و غافلگیرکننده حوادث یا انتقادها، «رگبار» میگویند.
مترادف
این کلمات در بافتهای مختلف طبیعتشناسی و نظامی، جایگزینهای مناسبی برای واژه رگبار هستند.
متضاد
بسته به بافت متن، متضاد این واژه در طبیعت باران ملایم و در مفاهیم نظامی توقف شلیک است.
هم خانواده
این کلمات با توجه به ریشه ترکیبی واژه، پیوند معنایی و ساختاری نزدیکی با آن دارند.
ریشه
این کلمه از ساختار ترکیبی «رگ» (در زبان پهلوی به معنای تندی، رگه یا پیوستگی خطی) به همراه «بار» (بن مضارع از مصدر باریدن) تشکیل شده است که مفهوم ریزش تند و پیوسته را منتقل میکند.
جمله سازی
به انگلیسی
در زبان انگلیسی بسته به اینکه منظور بارندگی شدید هواشناسی باشد یا شلیک اسلحه، واژگان متفاوتی استفاده میشود.
جمعبندی و توضیح کامل رگبار
واژه «رگبار» از جمله کلمات اصیل و مرکب زبان فارسی است که در دو قلمرو کاملاً متفاوتِ طبیعت و امور نظامی کاربرد جدی دارد. در ادبیات اقلیمی، رگبار نشاندهنده بارانهای تند، درشت و غافلگیرکنندهای است که همانطور که ناگهانی آغاز میشوند، سریع نیز به پایان میرسند. در متون نظامی و جبهههای جنگ نیز این واژه به شلیکهای مداوم، متمرکز و انبوه گلوله از سلاحهای خودکار اشاره دارد که حجم آتش سنگینی را ایجاد میکنند.
از بُعد فرهنگی و استعاری، رگبار نمادی از تحولات ناگهانی، پاکی غافلگیرکننده و البته زودگذر بودن است. در متون ادبی معاصر نیز گاهی برای توصیف هجوم یکباره حوادث، انتقادات یا احساسات شدید به کار میرود. مفهوم قرآنی معادل این واژه نیز در آیاتی با واژههای «وابل» و «ثجاج» آمده است که دقیقاً همین معنای ریزش شدید و پیاپی را تداعی میکنند.