یعنی چه
عبارت «عم الناس» یک ترکیب اصطلاحی به معنای همگان، عامه مردم و توده جامعه است. این اصطلاح معمولاً در متون کهن، فلسفی و جامعهشناختی برای اشاره به اکثریت افراد جامعه و توده مردم در مقابل طبقه خواص، نخبگان و برگزیدگان به کار میرود.
تلفظ
این عبارت به صورت «عَمُّ النّاس» تلفظ میشود که در آن حرف م دارای تشدید و ضمه (در حالت ترکیبی) و نون دارای تشدید و فتحه است.
در جدول
در جدولهای متقاطع، در پاسخ به راهنمای «عموم مردم» یا «توده مردم»، عبارت هفتحرفی «عم الناس» یا واژههای چهارحرفی مانند عامه و عوام قرار میگیرند.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای رساندن مفهوم عم الناس از اصطلاحات رایج جامعهشناختی و عمومی استفاده میشود.
به عربی
این ترکیب ریشه عربی دارد و در خود زبان عربی نیز به همین صورت یا به شکل عامة الناس استفاده میشود.
به فارسی
معادلهای دقیق فارسی این اصطلاح عبارتند از: همگان، قاطبه مردم، توده جامعه، مردم عادی و عامه خلق که همگی به بدنه اصلی و اکثریت جامعه اشاره دارند.
در قرآن
ترکیب دقیق «عم الناس» در متن قرآن کریم عیناً به کار نرفته است؛ با این حال، واژه «النّاس» به عنوان یک کلمه کلیدی به معنای انسانها و توده مردم ۲۴۱ بار در آیات مختلف تکرار شده است. همچنین مشتقات ریشه «عمم» در قرآن به معانی دیگر آمدهاند، اما نه در این ترکیب خاص.
جمعبندی و توضیح کامل عم الناس
عبارت «عم الناس» یک اصطلاح لغوی و جامعهشناختی با ریشه عربی است که وارد متون کهن و ادبیات فارسی شده است. این اصطلاح به طور دقیق به معنای عموم مردم، توده جامعه، عامه خلق و همگان به کار میرود و در ساختار اجتماعی، در نقطه مقابل «خواص» یا همان نخبگان و برگزیدگان قرار میگیرد.
از نظر لغوی، واژه «عم» از ریشه عمم به معنای فراگیری و شمول است و ترکیب آن با «الناس»، به معنای بخشی از جامعه است که شامل اکثریت یا همه مردم عادی میشود. این واژه در بازیهای جدول نیز کاربرد دارد و نمادی از سادگی، جمعیت غالب و قاعده هرم جامعه در ادبیات سنتی به شمار میرود.