یعنی چه
عبارت «تژه نوش» یک واژه لغوی، اصطلاح ادبی یا کلمه کهن در زبان فارسی نیست؛ بلکه یک نام خاص و علامت تجاری متعلق به یک شرکت تعاونی در صنایع غذایی و تولید نوشیدنی در استان فارس (شیراز) است که از سال ۱۳۸۳ فعالیت خود را آغاز کرده است. واژه «نوش» به معنی گوارا و آشامیدنی است، اما «تژه» مدخلی در لغتنامههای شاخص ندارد و اسمی خاص یا محلی محسوب میشود.
جمله سازی
تلفظ
این عبارت از دو بخش «تَژِه» (Tajeh) و «نوش» (Noosh) تشکیل شده است که به صورت سرهم به عنوان یک نام تجاری تلفظ میشود.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، اگر سوال درباره برند نوشیدنی شیرازی ۶ حرفی یا نام تجاری صنایع غذایی با این مشخصات باشد، پاسخ دقیق آن «تژه نوش» است.
به انگلیسی
این عبارت یک نام خاص تجاری ایرانی است و معادل معنایی در زبان انگلیسی ندارد، بلکه به صورت فینگلیش یا لاتین نگارش میشود.
به فارسی
از آنجا که این عبارت یک نام تجاری ابداعی و خاص ثبتشده در سازمان ثبت اسناد و املاک ایران است، مترادف یا معادل لغوی دیگری در زبان فارسی برای آن وجود ندارد. بخش «نوش» آن با کلماتی مانند نوشیدنی و نوشابه همریشه است.
نماد چیست
عبارت مذکور دارای مفهوم نمادین، اسطورهای یا دینی نیست و تنها به عنوان یک برند و علامت تجاری برای محصولات غذایی و نوشیدنیها شناخته میشود.
جمعبندی و توضیح کامل تژه نوش
عبارت «تژه نوش» بر خلاف ظاهر آن که ممکن است شبیه به واژههای کهن یا اصطلاحات ادبی به نظر برسد، یک واژه لغوی اصیل در زبان فارسی نیست. این عبارت در واقع نام تجاری و علامت ثبتشده یک شرکت تعاونی تولیدکننده نوشیدنی و صنایع غذایی است که در شیراز فعالیت میکند و از سال ۱۳۸۳ تأسیس شده است.
بخش دوم این نام یعنی «نوش» ریشه در واژگان فارسی به معنی گوارا و آشامیدنی دارد و با کلماتی چون نوشابه و نوشیدنی همخانواده است، اما بخش اول آن یعنی «تژه» اسم خاص یا ابداعی است. بنابراین در لغتنامههای مرجع مانند دهخدا و معین تعریفی برای کل این عبارت یافت نمیشود و کاربرد آن صرفاً به عنوان یک برند تجاری و پاسخ در برخی جدولهای کلمات متقاطع است.