یعنی چه
شری ترکل (Sherry Turkle) یک نام خاص است و به یکی از مشهورترین اساتید مطالعات اجتماعی علم و فناوری در دانشگاه MIT اشاره دارد. او به عنوان روانشناس بالینی و جامعهشناس، تمرکز خود را بر روی چگونگی تغییر رفتارها، احساسات و روابط انسانی تحت تأثیر ابزارهای دیجیتال، هوش مصنوعی و شبکههای اجتماعی معطوف کرده است. به عنوان یک مثال عینی از نظریات او، وقتی اعضای یک خانواده در میز شام به جای گفتگو با یکدیگر، همزمان به صفحهنمایش گوشیهای خود خیره میشوند و در عین نزدیکی فیزیکی، احساس تنهایی میکنند، در واقع در حال تجربه وضعیتی هستند که ترکل آن را «تنها در کنار هم» مینامد.
تلفظ
تلفظ صحیح این نام در زبان مبدا به صورت «Sherry Turkle» است که در زبان فارسی با اعرابگذاری به صورت شَری تُرکِل خوانده میشود.
در جدول
در جدولهای متقاطع و طراحان سوالات اطلاعات عمومی، این عبارت به عنوان پاسخ برای راهنماهایی نظیر «جامعهشناس معروف آمریکایی کتاب تنها در کنار هم» یا «روانشناس منتقد فناوری اهل ایالات متحده» به کار میرود و دقیقاً دارای ۷ حرف است.
به انگلیسی
نام این شخصیت در زبان انگلیسی و خط لاتین به صورت رسمی Sherry Turkle نوشته میشود.
به ترکی
در زبان ترکی برای اشاره به این نویسنده و استاد دانشگاه معمولاً از همان نگارش لاتین اصلی استفاده میشود، هرچند در متون آوانویسی شده به صورت Şeri Törkl نیز ثبت شده است.
به فارسی
این عبارت یک نام خاص خارجی (Proper Name) است و به دلیل داشتن ماهیت اسمی، معادل واژگانی یا ترجمه مستقیم در زبان فارسی ندارد؛ بنابراین صرفاً به صورت آوانویسیشده به خط فارسی نوشته میشود.
نماد چیست
در ادبیات آکادمیک، علوم ارتباطات و رسانه، نام شری ترکل به نمادی برای «نقد هوشمندانه فضای مجازی»، «تحلیل تنهایی انسان معاصر در عصر ارتباطات دیجیتال» و ضرورت «بازگشت به گفتگوهای اصیل و حضوری» تبدیل شده است.
معنی انگلیسی/خارجی
As a proper noun in English, 'Sherry Turkle' refers to the prominent American clinical psychologist and sociologist whose work focuses on human-technology interaction. She is deeply researched in how digital culture, social media, and robotics affect human relationships and identity.
جمعبندی و توضیح کامل شری ترکل
شری ترکل یک واژه یا اصطلاح لغوی در زبان فارسی نیست، بلکه نام کوچک و نام خانوادگی یک شخصیت حقیقی معاصر است. او به عنوان جامعهشناس، روانشناس بالینی و استاد برجسته دانشگاه امآیتی (MIT)، تمام عمر پژوهشی خود را صرف مطالعه روی نحوه تعامل انسانها با رایانهها، گجتها و دنیای مجازی کرده است.
کتابهای مشهور او مانند «تنها در کنار هم» و «در دفاع از گفتگو»، به بررسی این تناقض بزرگ میپردازند که چگونه ابزارهای ارتباطی مدرن با وجود متصل کردن همیشگی ما به یکدیگر، در واقع پدیده انزوا و تضعیف همدلیِ انسانی را تشدید کردهاند. نام او امروزه در محافل علمی، مترادف با نقد روانشناختی تکنولوژی و دعوت به احیای روابط گرم و چهرهبهچهره است.