یعنی چه
این عبارت در زبان فارسی به کودکی اطلاق میشود که به تازگی متولد شده است. ترکیبی از واژه «نو» به معنای تازه و «رسیده» که به معنای به دنیا آمدن و پا به این جهان گذاشتن است و به عنوان صفت برای کودک به کار میرود.
تلفظ
تلفظ صحیح این عبارت به صورت واژهآرایی روان فارسی و با کسر اضافه بین دو کلمه اصلی است: [کودَکِ نو رَسیده]
در جدول
در جدولهای متقاطع کلمات، در پاسخ به راهنمای «طفل تازهمتولدشده» یا «مولود جدید»، بسته به تعداد حروف تعیینشده میتوان از این عبارت یا مترادفهای آن استفاده کرد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی رایجترین واژه برای این مفهوم Newborn است که دقیقاً ساختاری مشابه (نو + زاده) دارد.
به عربی
در زبان عربی از واژه ولید یا عبارات توصیفی برای اشاره به کودکی که تازه به دنیا آمده استفاده میشود.
به ترکی
در ترکی استانبولی برای اشاره به کودک نورسیده از ترکیباتی که معنای «تازه متولد شده» میدهند استفاده میکنند.
نماد چیست
در فرهنگ عامه و اسطورهشناسی، کودک نورسیده مظهر و نماد شروعی تازه، پاکی و معصومیت، امید به آینده و استمرار نسل است. عبارت مشهور «قدم نورسیده مبارک» نشاندهنده ورود خیر، برکت و روزی به خانواده با آمدن نوزاد است.
جمعبندی و توضیح کامل کودک نو رسیده
عبارت «کودک نورسیده» یک ترکیب اصیل و زیبای فارسی دری است که از نظر ساختاری یک صفت مرکب مرخم را شکل میدهد. این واژه برای توصیف انسانی در آغازین روزهای حیات دنیویاش به کار میرود و بار معنایی بسیار مثبتی دارد.
در فرهنگ ایرانی، آمدن یک کودک نورسیده همواره با جشن، سرور و دعای خیر همراه است. این مفهوم در لغتنامههای شاخصی چون دهخدا و معین به عنوان طفل جدیدالولاده ثبت شده و در ادبیات روزمره نیز کاربرد فراوانی دارد.