معنی
واژه نجاح در لغت به معنای دست یافتن به مقصود، رسیدن به پیروزی و موفقیت در کارها است. این کلمه زمانی به کار میرود که تلاشهای فرد به ثمر نشسته و حاجت او برآورده شده باشد.
یعنی چه
نجاح در اصطلاح به حالت خشنودی و عاقبتبهخیری ناشی از غلبه بر موانع و رسیدن به هدف اطلاق میشود. این واژه مفهوم عمیقی از کامیابی و رستگاری را در خود دارد.
مترادف
واژههای فوق همگی در معنای دستیافتن به هدف و غلبه بر مشکلات با نجاح همپوشانی دارند.
متضاد
این کلمات نشاندهنده عدم دستیابی به مقصود و بیثمر ماندن تلاشها هستند که نقطه مقابل نجاح قرار میگیرند.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی با توجه به سیاق متن میتوان از این معادلها استفاده کرد.
به عربی
اگرچه خود نجاح واژهای عربی و بسیار پرکاربرد است، کلمات هممعنی دیگری نیز در این زبان برای آن وجود دارد.
به فارسی
نزدیکترین معادلهای اصیل فارسی برای این واژه، کامروایی و پیروزمندی هستند که حسِ به هدف رسیدن را منتقل میکنند.
جمعبندی و توضیح کامل نجاح
واژه «نجاح» یک کلمه ریشهدار عربی است که وارد زبان فارسی شده و مفهوم زیبای پیروزی، کامیابی و برآمدن حاجت را افاده میکند. این کلمه چهار حرفی، نمادی از غلبه بر موانع و به ثمر نشستن تلاشهای انسان است و در کشورهای عربی به عنوان نامی خوشیمن برای دختران نیز انتخاب میشود.
نکته جالب اینجاست که برخلاف تصور عموم، خود واژه نجاح و مشتقات مستقیم آن در متن قرآن کریم به کار نرفتهاند؛ بلکه کتاب آسمانی برای رساندن این مفهوم بیشتر از ریشههای فلح (فلاح) و فوز (فوز) بهره برده است. با این حال، نجاح همچنان در متون ادبی و فقهی جایگاه ویژهای دارد.