یعنی چه
برمهات نام ماه هفتم از تقویم مصر باستان و تقویم قبطی فعلی است. این ماه در تقویم میلادی تقریباً مصادف با ۱۰ مارس تا ۸ آوریل (اواخر اسفند تا اواسط فروردین) است و در تاریخ مصر، زمان فروکش کردن سیلاب رود نیل، فصل بذرافشانی و جوانه زدن محصولات کشاورزی به شمار میرفته است.
تلفظ
این کلمه در زبان فارسی به صورت بَرمَهات (بَـرْ مَـهات) تلفظ میشود.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ به عنوان ماه هفتم مصر باستان یا تقویم قبطی، کلمه شش حرفی «برمهات» است که معادل آن در تقویم رومی «آذار» میشود.
به انگلیسی
در منابع انگلیسی و لاتین، این ماه قبطی را به صورت Baramhat یا Paremhat نگارش میکنند.
به عربی
این واژه در متون نجومی، تاریخی و تفاسیر اسلامی به همین صورت «برمهات» به کار میرود.
به فارسی
واژه برمهات ریشه بومی فارسی ندارد؛ اما از نظر زمانی معادل اواخر ماه اسفند و اوایل ماه فروردین در تقویم خورشیدی ایران است.
نماد چیست
در مصر باستان، این ماه نماد «فصل پرک» (Peret) یعنی فصل رشد، نمو، انحسار آب نیل و شکوفایی جوانههاست. در فرهنگ عامیانه نیز نماد برکتِ زمین و زمان درو کردن محصولات کشاورزی مانند گندم و عدس است.
جمعبندی و توضیح کامل برمهات
واژه «برمهات» یک وامواژهٔ کهن از فرهنگ مصر باستان و زبان قبطی است که به تقویمهای قدیمی، محاسبات نجومی و متون تاریخ اسلام راه یافته است. این کلمه در واقع نام ماه هفتم تقویم قبطی است که ریشه آن به نام پادشاه بزرگ مصر، «آمنهوتب اول» بازمیگردد و با گذشت زمان تغییر شکل یافته است.
این ماه از نظر زمانی با ماه «آذار» رومی و اواخر اسفند تا اواسط فروردین خورشیدی همزمان است. در متون و تفاسیر اسلامی ذکر شده که بادهای معروف و ویرانگر «حسوم» (مذکور در آیه ۷ سوره حاقة) در این ماه رخ دادهاند. لازم به ذکر است که در برخی منابع دیجیتال، این واژه به اشتباه با اصطلاح شیمیایی Bromate (برومات) خلط میشود که یک خطای ترجمه ماشینی است و ارتباطی با این واژه تاریخی ندارد.