یعنی چه
لهداربن یک اسم خاص جغرافیایی (اعلام) است. این واژه نام روستایی زیبا و سرسبز در شمال ایران است که از توابع دهستان چینیجان در بخش مرکزی شهرستان رودسر (استان گیلان) به شمار میرود. در لغتنامه دهخدا نیز از آن به عنوان دهی در شمال باختری رودسر یاد شده است.
تلفظ
این کلمه در گویش محلی و زبان فارسی به صورت لِـهْدارْبُـن (Lehdarbon) خوانده میشود.
در جدول
در سؤالات طراحان جدول، این واژه معمولاً با راهنمای «روستایی در رودسر» یا «دهی در چینیجان گیلان» میآید و پاسخ آن یک کلمهٔ ۷ حرفی است.
به انگلیسی
به عنوان یک اسم خاص جغرافیایی، این کلمه در زبان انگلیسی به صورت دقیق نگارش و آوانگاری میشود.
به فارسی
این واژه ریشه در زبان گیلکی دارد. جزء پایانی آن یعنی «بُن» در زبان و گویش محلی شمال ایران به معنی «پایین»، «زیر» یا «پایه و ریشه» (مانند پای درخت) است که در نامگذاری بسیاری از مناطق جغرافیایی گیلان کاربرد دارد.
نماد چیست
لهداربن نمادی از اصالت و سنن روستایی شمال ایران است. این منطقه در گذشته و حال به عنوان یکی از مراکز سنتی نوغانداری (پرورش کرم ابریشم)، شالیکاری و برنجکاری، و همچنین صیادی شناخته میشده است.
جمعبندی و توضیح کامل لهداربن
واژهٔ «لهداربن» یک اسم خاص جغرافیایی و نام روستایی سرسبز در استان گیلان است. این روستا از توابع دهستان چینیجان در بخش مرکزی شهرستان رودسر به شمار میرود و در اسناد تاریخی و جغرافیایی مانند لغتنامه دهخدا نیز به عنوان دهی در شمال باختری رودسر ثبت شده است.
از نظر ریشهشناسی، این نام ریشه در زبان و گویش محلی گیلکی دارد. پسوند «بُن» در نامهای جغرافیایی شمال ایران بسیار رایج است و به معنای «زیر»، «پایین» یا «پایه و ریشه» (مانند پای درخت) به کار میرود. این روستا از قدیم الایام به عنوان یکی از قطبهای محلی کشاورزی، شالیکاری و پرورش کرم ابریشم (نوغانداری) شناخته میشده و مظهر فرهنگ اصیل روستایی گیلان است.