یعنی چه
دروغ شمردن به معنای نسبت دروغ دادن به کسی، منکر شدن یک حقیقت، یا تکذیب کردن سخن، مژده و ادعایی است که از سوی فرد دیگری اعلام شده باشد. در واقع وقتی کسی ادعایی را باور نمیکند و آن را باطل میداند، آن را دروغ میشمارد.
تنزّه/تلفظ
این عبارت فعلی مرکب به صورت «دُروغ شِمَردَن» تلفظ میشود که از دو واژه «دروغ» (به معنی سخن خلاف واقع) و «شمردن» (به معنی حساب کردن و پنداشتن) تشکیل شده است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ این مفهوم معمولاً واژگانی چون «تکذیب»، «انکار» یا خودِ عبارتِ ۹ حرفی «دروغ شمردن» است.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای رساندن مفهوم دروغ شمردن و رد کردن یک ادعا از واژگانی نظیر Denying یا Disbelieving استفاده میشود.
به عربی
در زبان عربی، دقیقترین و رایجترین معادل برای این اصطلاح، مصدر «تکذیب» از ریشه (ک-ذ-ب) است که در متون دینی و قرآنی نیز کاربرد فراوانی دارد.
نماد چیست
برای مفهوم انتزاعی و ذهنیِ «دروغ شمردن» نماد تصویری یا باستانی مشخصی ثبت نشده است؛ هرچند خودِ «دروغ» در فرهنگ ایران باستان به صورت مظهر شومی و آسیب (دیو دروغ) بازنمایی میشد، اما فعلِ تکذیب و دروغ شمردن فاقد نماد فیزیکی مجزاست.
جمعبندی و توضیح کامل دروغ شمردن
عبارت فعلی مرکب «دروغ شمردن» از دو بخش کهن پارسی تشکیل شده است. واژه «دروغ» ریشه در اوستایی و پهلوی دارد و «شمردن» نیز به معنای حساب کردن و پنداشتن است؛ بنابراین معنای ترکیبی آن، در شمارِ دروغ قرار دادن یک سخن یا ادعاست.
این مفهوم در فرهنگ اسلامی و آیات قرآن کریم با واژه «تکذیب» شناخته میشود که به دفعات درباره کسانی که آیات الهی و روز جزا را انکار میکردند (مکذبین)، به کار رفته است. از نظر معنایی، متضاد این واژه «تصدیق کردن» یا «راست شمردن» است.