یعنی چه
برملا کننده به فرد یا عاملی گفته میشود که پرده از یک حقیقت مخفی، خطای پوشیده یا رازی مگو برمیدارد و آن را در برابر دیدگان همگان قرار میدهد.
تلفظ
تلفظ صحیح این ترکیب واژگانی به صورت «بَرمَلا کُنَندِه» است.
در جدول
در جدولهای متقاطع کلماتی مانند افشاگر، فاشکننده، لو دهنده و سوتزن به عنوان پاسخهای هممعنی کاربرد دارند.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی با توجه به سیاق متن از این واژگان استفاده میشود.
به عربی
در زبان عربی این کلمات مفاهیم مشابهی را منتقل میکنند.
به فارسی
واژههای مترادف فارسی شامل افشاگر، فاشکننده، آشکارساز، مظهر، هویداکننده، لو دهنده و پردهدر هستند؛ در اصطلاحات مدرن حقوقی و مدیریتی نیز معادل «سوتزن» برای آن به کار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل برملا کننده
واژه «برملا کننده» یک ترکیب واژگانی «فارسی-عربی» است. این کلمه از پیشوند فارسی «بر» (به معنی رویِ) و واژه عربی «ملا» (از ریشه ملأ به معنی انجمن، جماعت و دیدرس مردم) همراه با صفت فاعلی «کننده» تشکیل شده است؛ بنابراین در ریشهیابی به معنای کسی است که امری را به میان مردم و انجمن میآورد تا فاش شود.
این اصطلاح در زبان روزمره و ادبیات به فردی اطلاق میشود که مأموریت یا اقدامش پردهبرداری از حقایق پنهان، افشای رازها یا آشکار کردن خطاهای مخفی است. در مفاهیم مدرن اجتماعی و حقوقی، این واژه قرابت معنایی بسیار نزدیکی با مفهوم «سوتزنی» دارد که به افشای فساد یا تخلفات ساختاری اشاره میکند.