یعنی چه
مریم نخودی گیاهی دارویی، علفی و چندساله از تیرهٔ نعناعیان (Lamiaceae) است. این گیاه به دلیل داشتن پرزهای پنبهای فراوان، ظاهری سفید یا خاکستریرنگ دارد. گلهای آن کوچک و به رنگهای سفید، زرد یا صورتی است و در طب سنتی به دلیل طعم بسیار تلخ و خواص درمانیاش برای بهبود مشکلات دستگاه گوارش و کاهش قند خون شناخته میشود.
تلفظ
تلفظ صحیح این واژه به صورت «مَریَم نَخودی» (Maryame Nakhodi) است.
در جدول
در جدولهای متقاطع، پاسخ این کلمه بر اساس تعداد حروف میتواند «مریم نخودی» (۹ حرف)، «کلپوره» (۶ حرف) یا «جعده» (۴ حرف) باشد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی به این جنس از گیاهان Germander میگویند و گونه معروف سنتی آن به Felty Germander مشهور است.
به ترکی
در زبان ترکی به دلیل طعم ویژه این گیاه، به آن Acı ot (علف تلخ) یا Mayasıl otu گفته میشود.
به فارسی
معادلهای رایج فارسی و طب سنتی این گیاه شامل «کلپوره»، «جعده» و نام قدیمی «کماذریوس» در کتب کهن سنتی است.
نماد چیست
این گیاه نماد رسمی جهانی ندارد؛ اما در فرهنگ بومی مناطق کوهستانی و خشک ایران، به دلیل رویش در شرایط سخت و خواص درمانیاش، نماد «سرسختی در کویر» و «شفابخشیِ تلخ» به شمار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل مریم نخودی
مریم نخودی که در میان مردم و عطاریها بیشتر با نام «کلپوره» شناخته میشود، یکی از ارزشمندترین و در عین حال تلخترین گیاهان دارویی در طب سنتی ایران است. این گیاه با ظاهر کرکی و خاکستریرنگ خود، به طور خودرو در مناطق کوهستانی و کمآب میروید و از دیرباز برای تسکین دردهای گوارشی و تنظیم قند خون تجویز میشده است.
نام علمی این گیاه (Teucrium) ریشه در اساطیر باستان دارد و معادلهای آن در زبانهای انگلیسی و ترکی نیز به ویژگیهای ظاهری و طعم تلخ آن اشاره دارند. شناخت این واژه علاوه بر کاربردهای دارویی، در حل جدولهای کلمات متقاطع نیز بسیار رایج است.