یعنی چه
این عبارت در علم گیاهشناسی به اعضای تیرهٔ آلالگان اشاره دارد. این تیره شامل صدها گونه گیاهی مختلف (مانند آلاله، زباندرقفا و تاجالملوک) است که ویژگی مشترک آنها گلهای چندبرچهای و ساختار علفی است. در فرهنگ عامه و متون قدیمی، گاهی به اشتباه بین لاله (از تیره سوسنیان) و آلاله خلط میشود، اما از نظر علمی این تیره کاملاً مستقل است.
تلفظ
تلفظ روان عبارتی: giyāhi az tire-ye ālale-hā
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ مستقیم برای این عبارت طولانی بر اساس تعداد حروف دقیق خودِ عبارت (۱۸ حرف) یا نام گیاهان شاخص این تیره مانند «آلاله»، «شقایق نعمانی» و «چنگ مریم» تعیین میشود.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای اشاره به مجموع این تیره از نام علمی لاتین یا اصطلاح عمومی خانواده باترکاپ استفاده میشود.
به ترکی
در زبان ترکی استانبولی برای نامگذاری این تیره گیاهی از اصطلاح خانواده گل عروسی استفاده میکنند.
به فارسی
معادل دقیق و رسمی فصاحت فارسی و علمی آن «تیره آلالگان» یا «آلالهسانان» است که ریشه واژه آلاله در فارسی پهلوی به صورت آلجه یا آلالک به معنی سرخرنگ بوده است.
در قرآن
این عبارت یا گیاهان مشخص این تیره کاربرد مستقیم و اسمی در آیات قرآن ندارند و بیشتر در ادبیات و متون فقهی/طبی قدیمی به عنوان گیاهان دارویی یا سمی از آنها یاد شده است.
نماد چیست
گلهای این تیره به ویژه آلاله به دلیل درخشش گلبرگهایشان در فرهنگهای مختلف نماد شادابی، ثروت و جوانی هستند. در ادبیات فارسی نیز جلوهای از زیبایی خودرو و طراوت طبیعت بهاری به شمار میروند.
جمعبندی و توضیح کامل گیاهی از تیره الاله ها
عبارت «گیاهی از تیره آلالهها» در اصطلاح شناسی علمی و دانشنامهای به هر یک از اعضای خانوادهٔ بزرگ آلالگان (Ranunculaceae) اطلاق میشود. این تیره گیاهی شامل گیاهان علفی و گلداری است که اغلب در مناطق معتدل میرویند و بسیاری از گونههای آن به دلیل دارا بودن آلکالوئیدهای خاص، سمی هستند. از مشهورترین گیاهان این تیره میتوان به خود گل آلاله، شقایق نعمانی و تاجالملوک اشاره کرد.
در زبان فارسی گاهی به دلیل شباهت ظاهری یا اسمی، این مفهوم با گل لاله (که از تیره سوسنیان است) اشتباه گرفته میشود؛ در حالی که آلالهها ساختار گیاهشناسی کاملاً متفاوتی دارند. واژه آلاله ریشه در زبان پهلوی دارد و به مفهوم سرخی و درخشش است که در فرهنگ و ادبیات فارسی نمادی از سادگی، جوانی و طراوت بهار به شمار میرود.
این عبارت در طراحی جدولهای کلمات متقاطع به عنوان یک کلید راهنما عمل میکند که پاسخ آن میتواند خود عبارت ۱۸ حرفی یا یکی از اعضای شاخص این تیره گیاهی باشد. معادل انگلیسی علمی آن Ranunculaceae و نام عمومی آن Buttercup family است.