یعنی چه
پیرنه نام رشتهکوهی مرتفع در جنوبغربی قاره اروپا است که مانند یک دیوار طبیعی بزرگ، شبهجزیره ایبری (شامل اسپانیا و پرتغال) را از باقی خاک اروپا (بهویژه فرانسه) جدا میکند. این کوهستان خاستگاه فرهنگهای باستانی محلی نظیر باسکیها و کاتالانها است.
تلفظ
این عبارت به صورت «پیرنه» تلفظ میشود که در زبان فارسی با سکون روی حرف ر و ن نهایی خوانده میشود.
در جدول
در جدولهای متقاطع و شرح در متن، پاسخ دقیق با توجه به تعداد حروف درخواستی شما (۱۷ حرف)، خودِ عبارت «کوه اسپانیا و فرانسه» است. معادلهای دیگر آن پیرنه (۵ حرف) یا جبال البرانس (۷ حرف) هستند.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی به این رشتهکوه Pyrenees یا Pyrenees Mountains گفته میشود.
به فارسی
در زبان فارسی دقیقترین معادل این عبارت جغرافیایی، «رشتهکوه پیرنه» است. در متون کهن تاریخی و اسلامی نیز از آن با نام «جبال البرانس» یاد شده است.
نماد چیست
این کوهستان نماد مرزبندی طبیعی و جدایی تاریخی میان دو قدرت بزرگ اروپایی (فرانسویها و اسپانیاییها) است. همچنین در ادبیات پایداری، به عنوان نماد سختی، صعود و استقامت شناخته میشود و کشور کوچک آندورا در دل آن، نماد بقای سیاسی در میان کوههاست.
جمعبندی و توضیح کامل کوه اسپانیا و فرانسه
عبارت «کوه اسپانیا و فرانسه» به یکی از مهمترین عارضههای جغرافیایی قاره اروپا یعنی رشتهکوه پیرنه (Pyrenees) اشاره دارد. این رشتهکوه به عنوان یک دژ و دیوار طبیعی طویل، شبهجزیره ایبری را از بخشهای مرکزی اروپا جدا میسازد و مرز رسمی میان دو کشور فرانسه و اسپانیا را تشکیل میدهد. کشور کوچک آندورا نیز به طور کامل در دل این کوهستان قرار گرفته است.
از نظر ریشهشناسی، نام پیرنه ریشه در اساطیر یونان باستان دارد و منسوب به شاهزادهخانمی به نام پیرنه، معشوقه هرکول است. در متون تاریخی و جغرافیای اسلامی دوران اندلس، این کوهها را با نام «جبال البرانس» میشناختند که نقشی راهبردی در فتوحات آن دوران داشته است.
این منطقه کوهستانی علاوه بر اهمیت سوقالخیشی و مرزی، پناهگاه و خاستگاه اصلی فرهنگها و اقوام اصیلی نظیر کاتالانها و باسکیها به شمار میرود و در فرهنگ عامه و ادبیات پایداری، همواره نماد پایداری، صلابت و استقامت در برابر سختیها بوده است.