معنی پلی چیست؟ کاربرد کلمه پلی بوی و پلی به انگلیسی

معنی

واژه «پلی» در زبان فارسی دو هویت کاملاً مجزا دارد. در بافت مدرن و علمی، این کلمه وام‌واژه‌ای مأخوذ از انگلیسی (Poly) به معنای چندتایی، ترکیبی و مرتبط با مواد پلیمری و صنعتی است. در بافت گفتار آنلاین و رسانه‌ای، کوتاه‌شده اصطلاح «پلی کردن» (Play) به معنی پخش فیلم، موسیقی یا اجرای بازی ویدئویی است. از سوی دیگر، در زبان اصیل فارسی می‌تواند حالتی از واژه «پُل» (سازه گذرگاه) باشد.

یعنی چه

این واژه بسته به محل استفاده تعابیر متفاوتی دارد؛ در شیمی و صنعت یعنی ماده‌ای که از پیوند چند واحد یکسان ساخته شده (مانند پلی‌استر). در دنیای فناوری و بازی یعنی آغاز کردن یک فرایند یا گیم‌پلی. در ادبیات فارسی نیز به معنای منسوب به پُل یا وجود یک گذرگاه تعبیر می‌شود.

مترادف

مترادف‌ها با توجه به ریشه علمی شامل واژه‌های مربوط به تعدد و در حوزه دیجیتال شامل مفاهیم اجرا هستند.

متضاد

در بخش پیشوندهای علمی، متضاد آن واژه‌هایی هستند که بر تک بودن دلالت دارند.

هم خانواده

مشتقات ترکیبی علمی و واژگان ساخته شده از ریشه سنتی پل.

ریشه

در اصطلاح علمی، این واژه از لغت یونانی «polýs» به معنای بسیار و چند گرفته شده که وارد لاتین و انگلیسی شده است. در وجه فارسی، ریشه در واژه پهلوی «puhl» یا «puhr» و اوستایی «peratu» به معنی محل عبور دارد.

جمله سازی

به انگلیسی

ترجمه این واژه کاملاً وابسته به این است که منظور شما کاربرد صنعتی، اینترنتی یا سنتی آن باشد.

معنی انگلیسی/خارجی

در زبان انگلیسی واژه Poly به عنوان یک پیشوند رسمی از ریشه یونانی کاربرد دارد که در اصطلاحاتی مثل Polytechnic (دانشکده فنی) یا Polyglot (چندزبانه) ظاهر می‌شود. همچنین لغت Play در فرهنگ عامه و فضای مجازی فارسی‌زبانان به صورت املایی «پلی» نوشته می‌شود و به معنای شروع پخش یک رسانه یا آغاز یک بازی ویدئویی است.