معنی
واژهٔ سهمگین یک صفت در زبان فارسی است که به هر امر، حادثه یا موجودی که باعث دلهره، هراس و رعب فراوان شود، دلالت دارد. این کلمه شدت وحشت و عظمت یک اتفاق را میرساند.
یعنی چه
این کلمه در معنای عمیقتر به پدیدهها یا پادشاهان و موجوداتی اساطیری اشاره دارد که دارای هیبت، عظمت و خشم خردکننده هستند و دیدن یا مواجهه با آنها دل انسان را میلرزاند.
مترادف
این کلمات همگی بار معنایی ترس، وحشت و ابهت شدید را منتقل میکنند و میتوان در جملات آنها را جایگزین سهمگین کرد.
متضاد
واژههایی که نشاندهنده امنیت، صلح، آرامش و نبود هیچگونه تهدید یا ترس هستند، به عنوان متضاد این کلمه شناخته میشوند.
هم خانواده
ریشه این کلمات «سهم» به معنی ترس و باک در فارسی باستان است؛ (نباید با سهم عربی به معنی حصه و بخش اشتباه شود).
جمله سازی
در جدول
در جدولهای متقاطع، اگر طراح به دنبال کلمهای ۶ حرفی با معنای ترسناک یا مهیب باشد، پاسخ دقیق آن «سهمگین» است.
به انگلیسی
برای برگردان این واژه به زبان انگلیسی، بسته به لحن متن میتوان از صفتهای متعددی که شدت ترس یا عظمت را نشان میدهند، استفاده کرد.
جمعبندی و توضیح کامل سهمگین
واژهٔ «سهمگین» یکی از کلمات اصیل و پرکاربرد در ادبیات و زبان فارسی است که از ترکیب «سهم» (به معنای ترس و هیبت در فارسی باستان) و پسوند صفتساز «ـگین» تشکیل شده است. این کلمه به معنای دارا بودن ترس و رعب فراوان است و برای توصیف پدیدهها، حوادث یا موجوداتی به کار میرود که به دلیل عظمت، شدت یا خشونتشان، در دل انسان دلهره ایجاد میکنند.
در تصویرسازیهای ادبی و مستند، این واژه غالباً به عنوان نمادی برای نیروهای سرکش و خروشان طبیعت نظیر زلزلههای ویرانگر، طوفانهای شدید، رعد و برقهای مهیب یا امواج کوبنده دریا استفاده میشود. همچنین در داستانهای اساطیری، برای بیان ابهت خشم پادشاهان یا موجودات افسانهای مانند دیو و اژدها به کار میرود که نشاندهنده ابعاد بزرگ و تکاندهنده یک رویداد است.
اگرچه خود این واژهٔ فارسی در متن قرآن کریم نیامده است، اما مفاهیم قرآنی نظیر عذابهای هولناک یا بادهای ویرانگر با کلماتی چون «مهیب» یا «صارصار» توصیف شدهاند که دقیقترین برابرهای معنایی سهمگین در زبان عربی به شمار میروند. در مجموع، سهمگین کلمهای است که بار معنایی عظمت توأم با وحشت را به دوش میکشد.