یعنی چه
این واژه به معنای بچه انداختن، سقط شدن جنین و پیش از موعد از بین رفتن بارداری است. در کاربردهای اصطلاحی و معاصر، به معنای ناکام گذاشتن، عقیم کردن یا در نطفه خفه کردن یک جریان یا فرآیند نیز به کار میرود.
تلفظ
این واژه در اصلِ عربی به صورت فعل مضارع (تَجْهَضُ) تلفظ میشود، اما در متون فقهی و حقوقی فارسی بسته به ساختار جمله، حرکات متفاوتی به خود میگیرد.
به انگلیسی
برای واژگان مرتبط با این مفهوم در زبان انگلیسی از اصطلاحات فوق استفاده میشود.
به عربی
خود کلمه «تجهض» ریشه عربی دارد و به صورت فعل در این زبان استفاده میشود.
به فارسی
معادلهای دقیق فارسی آن شامل بچه انداختن، سقط کردن، نارس متولد شدن و افکندن جنین است.
در قرآن
در قرآن کریم به مراحل شکلگیری جنین اشاره شده است، اما واژه «تجهض» یا مشتقات مستقیم آن در کتاب مقدس نیامده و بیشتر در احادیث، روایات و کتب فقهی دیده میشود.
نماد چیست
تجهض صرفاً یک اصطلاح لغوی، حقوقی و پزشکی است و نماد باستانی، اسطورهای یا تصویری خاصی برای آن تعریف نشده است.
جمعبندی و توضیح کامل تجهض
واژه «تجهض» یک فعل وامواژه از ریشه عربی (ج ه ض) است که در متون فقهی، حقوقی و پزشکی زبان فارسی به کار میرود. معنای اصلی و اصطلاحی این واژه به موضوع سقط جنین، بچه انداختن و پایان یافتن پیش از موعد و نارس بارداری اشاره دارد.
این کلمه علاوه بر کاربرد پزشکی و فقهی، در ادبیات معاصر و متون سیاسی-اجتماعی جهان عرب نیز به صورت استعاری رواج دارد؛ به طوری که مفهوم «عقیم کردن» یا «در نطفه خفه کردن» یک جریان، مانند فرآیند صلح یا توسعه را توسعه معنایی میدهد.
در بازیهای فکری و جدول کلمات، این واژه به عنوان یک کلمه ۴ حرفی با مفهوم سقط شناخته میشود که شناخت ریشه و همخانوادههای آن مانند اجهاض، به درک بهتر کاربردش کمک میکند.