یعنی چه
این واژه به عنوان قید مقدار در زبان فارسی استفاده میشود و نشاندهنده حد متوسط یا سنجش چیزی در مقایسه با معیار یا چیز دیگری است.
تلفظ
تلفظ صحیح این واژه با کسره نون، سکون سین، فتح باء و تنوین نصب در آخر است.
در جدول
پاسخ متداول در جدول برای این مفهوم واژه ۵ حرفی «نسبتا» است.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی بسته به ساختار جمله از این قیدها استفاده میشود.
به عربی
عبارات فوق در زبان عربی معادل مفهوم کمابیش و مقایسهای هستند.
به فارسی
معادلهای اصیل و سره فارسی که میتوانند به جای این واژه تنویندار عربی استفاده شوند.
نماد چیست
واژه نسبتاً یک مفهوم انتزاعی و قیدی است و نماد مادی یا گرافیکی مشخصی ندارد.
جمعبندی و توضیح کامل نسبتا
واژه «نسبتا» (که در اصل به صورت تنویندار «نسبتاً» نگاشته میشود) از ریشه عربی «ن س ب» گرفته شده است. این کلمه از ترکیب واژه «نسبت» با تنوین نصب ساختار یافته و در زبان فارسی به عنوان یک قید پرکاربرد برای بیان مفاهیمی چون «تا حدی»، «کموبیش» و «در مقایسه با» به کار میرود.
اگرچه ریشه این کلمه عربی است و همخانوادههایی چون مناسب، تناسب و منسوب دارد، اما خود کلمه «نسبتاً» با این ساختار تنویندار در متن قرآن کریم نیامده است، هرچند مشتقات دیگری از این ریشه در آیات قرآن یافت میشود. در زبان فارسی امروز، به کار بردن معادلهای اصیل آن مانند «تا اندازهای» ترجیح داده میشود.