یعنی چه
نوفه معادل مصوب فرهنگستان زبان و ادب فارسی برای واژه Noise است. نوفه محیطی به صداهای ناخواسته، مزاحم یا آزاردهندهای گفته میشود که از منابع مختلف مانند ترافیک، کارخانهها، باد یا فعالیتهای انسانی در محیط پیرامون ایجاد میشوند و بر کیفیت زندگی یا انتقال سیگنالها اثر منفی میگذارند.
تلفظ
واژه نوفه با فتح نون و سکون واو (نَوْفه) تلفظ میشود و ترکیب آن به صورت نَوْفهِٔ مُحیطی خوانده میشود.
در جدول
در جدولهای متقاطع یا شرح در متن، در پاسخ به راهنمای «آلودگی صوتی یا سروصدای محیط اطراف»، عبارت ۹ حرفی «نوفه محیطی» به کار میرود.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای اشاره به این مفهوم علمی و محیطزیستی از اصطلاحات Environmental Noise یا Ambient Noise استفاده میشود.
به فارسی
معادلهای رایج و ملموس فارسی این عبارت شامل آلودگی صوتی، سروصدای پسزمینه، شلوغی صوتی و آرامشزدایی صوتی است.
نماد چیست
این عبارت یک اصطلاح علمی، مهندسی و زیستمحیطی است و نماد باستانی یا اسطورهای ندارد؛ اما در نمودارها و فرمولهای فیزیک و مخابرات، گاهی با نماد موجهای درهم-ریخته یا علائم اختصاری N یا N_e نشان داده میشود.
جمعبندی و توضیح کامل نوفة محیطی
نوفه محیطی یک اصطلاح تخصصی در حوزههای فیزیک صوت، مهندسی مخابرات و علوم محیطزیست است. واژه «نوفه» ریشه در زبانهای ایران باستان (پهلوی و اوستایی) دارد که به معنای فریاد و صدای بلند بوده و توسط فرهنگستان زبان و ادب فارسی به عنوان معادل واژه بیگانه Noise برگزیده شده است.
این اصطلاح در دنیای امروز به هرگونه آلودگی صوتی ناشی از ماشینآلات، وسایل نقلیه، کارگاهها و حتی عوامل طبیعی مثل باد شدید اطلاق میشود که آرامش محیط را برهم میزند. در مباحث مخابراتی نیز این نوع نوفه میتواند کیفیت انتقال سیگنالها و پیامها را دچار اختلال کند و به همین دلیل شناخت و مهار آن اهمیت بالایی دارد.