یعنی چه
عبارت «تنوخ در بینالنهرین» به حضور، تاریخ و نقشآفرینی قبیله یا دقیقتر بگوییم «اتحادیه قبایل تنوخ» در منطقهٔ بینالنهرین (عراق و میانرودان کنونی) در دوران پیش از اسلام اشاره دارد. واژهٔ «تَنوخ» در ریشهٔ لغوی خود به معنای «اقامت کردن»، «ماندگاری» و «مقیم شدن در یک مکان» است. این نام به این دلیل روی این گروه گذاشته شد که قبایل مختلف عرب بدون داشتن نسب مشترک، همپیمان شدند تا در یک سرزمین (ابتدا بحرین و سپس بینالنهرین) مستقر شوند و بمانند.
تلفظ
تلفظ صحیح کلمه اول به صورت تَنُوخ (تَ - نوخ) با فتح تاء و واو مدی است. عبارت کامل به صورت تَنوخ دَر بَینُ النَّهرین خوانده میشود که اشاره به قبایل تنوخی مستقر در بلاد رافدین دارد.
در جدول
در جدولهای متقاطع و شرح در متن، پاسخ این عبارت دقیقاً خودِ «تنوخ در بین النهرین» است که بدون احتساب فاصلهها از ۱۶ حرف تشکیل شده است.
به انگلیسی
در منابع بینالمللی و انگلیسیزبان از این اتحادیه قبایلی با عنوان Tanukh یا Tanukhids در منطقه بینالنهرین یاد میشود.
به فارسی
از نظر برگردان مفهومی به فارسی، این عبارت به معنای «اتحادیه قبایل عرب ماندگار و مستقر در میانرودان» است، چرا که ریشه لغوی تنوخ به ثبات و اقامت در یک مکان دلالت دارد.
نماد چیست
در تاریخ باستان، تنوخ در بینالنهرین نماد «اتحاد عشایری و پیمانهای نظامی فرابقایلی» و همچنین نماد «مسیحیت عربی پیش از اسلام» در مرزهای امپراتوری ساسانیان به شمار میرود، چرا که بسیاری از آنان در جنوب بینالنهرین به آیین مسیحیت نسطوری یا یعقوبی درآمدند.
جمعبندی و توضیح کامل تنوخ در بین النهرین
اتحادیه قبایل تنوخ یکی از بزرگترین و تاثیرگذارترین کنفدراسیونهای عشایری عرب در دوران پیش از اسلام بود که از جنوب و شرق شبهجزیره عربستان به منطقه بارور فرات و بینالنهرین کوچ کردند. آنها نقشی کلیدی در ساختار سیاسی و نظامی مرزهای دو امپراتوری بزرگ ساسانی و بیزانس ایفا نمودند و ریشه لغوی نامشان نیز به معنای اقامت گزیدن و ماندگاری در یک سرزمین است.
تاریخ تنوخ در بینالنهرین به دو بخش شمالی و جنوبی تقسیم میشود؛ در جنوب ابتدا با ساسانیان همکاری داشتند و هسته اولیه تمدن مشهور حیره را شکل دادند، اما بعدها با پادشاهان لخمی درگیر شدند. در شمال نیز وارد نبردهای شدیدی با شاپور ذوالاکتاف پادشاه ساسانی شدند که پس از آن بخشی از آنها به شام کوچ کرده و به عنوان نیروهای همپیمان به امپراتوری روم شرقی پیوستند.