یعنی چه
واژه مرفوت به معنای چیزی است که به شدت کوبیده، شکسته و پودر شده باشد. این کلمه در متون کهن بیشتر برای توصیف استخوانهای مرده و پوسیدهای به کار میرود که پس از سالها ماندن در زیر خاک، متلاشی و به ذرات ریز تبدیل شدهاند.
تلفظ
این واژه به صورت مَرفوت (بر وزن مَفعول) تلفظ میشود؛ حرف اول دارای فتحه، حرف دوم ساکن و ف دارای ضمه است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، در پاسخ به راهنمای «کوبیده شده»، «ریزریز شده» یا «استخوان پوسیده ۵ حرفی»، واژه «مرفوت» قرار میگیرد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای رساندن مفهوم این واژه از صفاتی استفاده میشود که به متلاشی شدن، فرسودگی شدید و تبدیل شدن به گرد و غبار اشاره دارند.
به عربی
این واژه خود ریشه عربی دارد و از ماده «ر ف ت» گرفته شده است. در زبان عربی معادلهایی چون المفتوت یا العظام النخرة برای توصیف این حالت به کار میروند.
به فارسی
برگردانها و معادلهای مستقیم این واژه در زبان فارسی اصیل شامل کلماتی مانند ریزریز، کوبیده، شکسته، و استخوان فرسوده و خاک شده است.
نماد چیست
در ادبیات دینی، کلامی و متون کهن، واژه مرفوت به عنوان نمادی از فناپذیری مطلق جسم مادی انسان، مرگ، و نابودی فیزیکی پیش از رستاخیز و معاد شناخته میشود.
جمعبندی و توضیح کامل مرفوت
واژه «مرفوت» یک واژهٔ وامگرفته از زبان عربی (از ریشه رَفَتَ) است که در متون و تفاسیر کهن فارسی مانند تفسیر طبری و سورآبادی کاربرد داشته است. این کلمه به معنای کوبیده، خردشده و به ویژه استخوانهای پوسیده و ریزریزی است که بر اثر گذشت زمان متلاشی شدهاند. اگرچه خود این اسم مفعول مستقیماً در قرآن نیامده، اما همخانواده آن یعنی «رُفات» در سوره اسراء برای اشاره به انکار معاد توسط منکران به کار رفته است.
در ادبیات و کلام اسلامی، این کلمه بار معنایی عمیقی در جهت نشان دادن فناپذیری جسم و خاکستر شدن انسان دارد. در مسابقات و جدول کلمات متقاطع نیز این کلمه به عنوان یک پاسخ ۵ حرفی برای مفاهیمی همچون استخوان پوسیده یا ریزریز شده مطرح میشود.