یعنی چه
واژه «کمقدرت» یک صفت مرکب است که برای توصیف ویژگی یا حالتی به کار میرود که در آن میزان نیرو، انرژی، توانایی فیزیکی یا نفوذ معنوی و اجتماعی کمتر از حد معمول یا ضعیف باشد. این کلمه در زمینههای مختلف از جمله توصیف دستگاههای الکترونیکی و مکانیکی کممصرف، سیگنالهای ضعیف و همچنین تواناییهای جسمی یا مدیریتی افراد کاربرد دارد.
تلفظ
تلفظ صحیح این واژه به صورت «کَمقُدْرَت» (kam-qodrat) است که از دو جزء «کَم» (با فتحه کاف) و «قُدْرَت» (با ضمه قاف و سکون دال و راء) تشکیل شده است.
در جدول
در پاسخ به سؤالات جدول کلمات متقاطع، واژه «کم قدرت» دقیقاً دارای ۶ حرف است. بسته به تعداد حروف طراح جدول، کلماتی مانند «ضعیف»، «ناتوان» و «بیرمق» نیز میتوانند به عنوان کلمات جایگزین یا هممعنی استفاده شوند.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی با توجه به بافت متن، از معادلهای مختلفی استفاده میشود؛ در ابزارهای فنی و مهندسی اصطلاح Low-power و در مفاهیم عمومی واژههای Weak و Powerless به کار میروند.
به عربی
در زبان عربی برای رساندن مفهوم کمقدرت، پرکاربردترین واژه «ضعیف» است. همچنین در عبارات توصیفی از ترکیب «قلیل القوة» استفاده میشود. در متون قرآنی نیز مفاهیمی مشابه با واژههایی نظیر «ضعیف» یا تعابیری مثل «لا طاقة» بیان شدهاند.
به فارسی
واژههای مترادف و هممعنی فارسی برای این صفت عبارتند از: ضعیف، کمزور، ناتوان، بیقوه، سست و بیقدرت. کلمه «کمقدرت» ساختاری مرکب دارد؛ جزء اول آن (کم) ریشه در زبانهای ایرانی باستان و پهلوی دارد و جزء دوم آن (قدرت) مصدری عربی از ریشه «قدر» است. متضادهای آن نیز شامل «پرقدرت»، «قوی» و «نیرومند» میشوند.
نماد چیست
در دنیای مدرن، فناوری و مهندسی، واژه کمقدرت اغلب با نشانهها و نمادهای دیجیتالی مانند آیکون باتری خالی و رو به اتمام (🪫)، افت نمودارهای توان یا خطوط کم سیگنال آنتن نمایش داده میشود که نشاندهنده کاهش انرژی و کارایی سیستم است.
جمعبندی و توضیح کامل کم قدرت
واژه «کمقدرت» یک صفت مرکب کاربردی در زبان فارسی است که از ترکیب یک جزء اصیل فارسی (کم) و یک واژه دخیل عربی (قدرت) ساخته شده است. این کلمه به طور کلی به هر شخص، دستگاه، ساختار یا پدیدهای اطلاق میشود که میزان نیرو، نفوذ یا انرژی آن کمتر از حد استاندارد یا ضعیف باشد.
امروزه کاربرد این واژه در حوزههای فنی و مهندسی الکترونیک برای توصیف مدارهای کممصرف و سیگنالهای ضعیف بسیار رایج است، همانطور که در ادبیات عمومی و توصیف ویژگیهای انسانی به معنای ناتوانی و بیرمقی به کار میرود. در زبانهای دیگر مانند انگلیسی و عربی نیز معادلهای دقیقی چون Weak و ضعیف برای آن وجود دارد.