خرد و خمیر یعنی چه؟ تلفظ، در جدول و انگلیسی

جمع‌بندی و توضیح کامل خرد و خمیر

اصطلاح عامیانه و کنایی «خرد و خمیر» از دو واژه اصیل ایرانی تشکیل شده است؛ «خُرد» که ریشه در پارسی میانه دارد و به معنی کوچک است، و «خمیر» که به حالت نرمی و بی‌شکلی اشاره می‌کند تا شدت متلاشی شدن یک جسم سخت را به تصویر بکشد.

این ترکیب عطف در زبان روزمره دو کاربرد عمده دارد؛ یکی کاربرد حقیقی که به معنای ریزریزه شدن و از دست رفتن شکل ساختاری یک شیء بر اثر ضربه محکم است (مانند له و لورده شدن ماشین در تصادف)، و دیگری کاربرد مجاز و کنایی که برای توصیف کوفتگی و خستگی مفرط اعضای بدن پس از کار یا فعالیت سنگین به کار می‌رود.