یعنی چه
درگلیس (D-Reglis) نام تجاری یک فرآوردهٔ دارویی و گیاهی در ایران است که به شکل قرص تولید میشود. این دارو حاوی عصارهٔ ریشهٔ گیاه شیرینبیان بوده و برای بهبود و ترمیم زخم معده، اثنیعشر، کاهش ترشح اسید معده و رفع سوزش جناغ سینه تجویز میشود. در این دارو مادهٔ گلیسیریزین تا حد زیادی حذف شده تا باعث افزایش فشار خون بیماران نشود.
تلفظ
تلفظ صحیح این واژه به صورت «دُ-رِگلیس» یا «دِ-رِگلیس» است که از اصطلاح دارویی انگلیسی آن الگوبرداری شده است.
در جدول
در طراحهای جدول کلمات متقاطع، این واژه معمولاً به عنوان پاسخی برای پرسشهایی نظیر «قرص گیاهی برای زخم معده» یا «داروی ایرانی ریشه شیرینبیان» به کار میرود و دقیقاً دارای ۶ حرف است.
به انگلیسی
در متون پزشکی و بینالمللی این مکمل دارویی را با علامت اختصاری DGL یا به صورت کامل به معنی عصارهٔ شیرینبیان فرآوریشده میشناسند.
در قرآن
کلمهٔ درگلیس یک اصطلاح دارویی مدرن و تجاری است؛ بنابراین ریشهٔ عربی یا قرآنی ندارد و در متن قرآن کریم یافت نمیشود.
نماد چیست
درگلیس فاقد جنبههای نمادین، اسطورهای یا نشانهشناسی است و صرفاً به عنوان یک برند و اصطلاح پزشکی در حوزهٔ داروسازی شناخته میشود.
معنی انگلیسی/خارجی
واژهٔ درگلیس ریشهٔ اصیل فارسی ندارد. بخش دوم این کلمه یعنی «رگلیس» مستقیماً از واژهٔ فرانسوی Réglisse به معنای گیاه شیرینبیان گرفته شده است. پیشوند «د» یا «D» در زبان انگلیسی مخفف ابتدای کلمهٔ Deglycyrrhizinated است و نشان میدهد که مادهٔ هورمونی و محرک فشار خونِ این گیاه از داروی مذکور حذف شده تا مصرف آن برای سیستم گوارش ایمن باشد.
جمعبندی و توضیح کامل درگلیس
درگلیس یک واژهٔ کهن، ادبی یا اصیل در زبان فارسی نیست، بلکه یک اصطلاح علمی و نام تجاری برای یک قرص گیاهی ساخت ایران است. این دارو مستقیماً از عصارهٔ ریشهٔ شیرینبیان به دست میآید و به دلیل خواص ضدالتهابی و محافظتی، نقش بسزایی در بهبود غشای مخاطی دستگاه گوارش، درمان زخمهای معده و روده و کنترل اسید معده ایفا میکند.
ریشهٔ این نامگذاری به زبانهای فرانسوی و انگلیسی بازمیگردد؛ جایی که «رگلیس» به معنی شیرینبیان با پیشوند دارویی «د» ترکیب شده تا نشاندهندهٔ حذف گلیسیریزین (مادهٔ افزایشدهندهٔ فشار خون) باشد. این مکمل در اصطلاحات پزشکی جهانی به نام داروی DGL نیز شهرت دارد.