یعنی چه
خارتوت در زبان فارسی دو معنای مشخص دارد: نخست در واژهشناسی مدرن و گیاهشناسی، نامی بومی و سنتی برای میوه «انگور فرنگی» (به ویژه گونههای خاردار آن) است. دوم در جغرافیای ایران، نام دهی از دهستان مهوید در بخش حومه شهرستان فردوس واقع در استان خراسان جنوبی میباشد.
تلفظ
این واژه به صورت فتح اول و سکون راء (خارْ) و ضمه تاء اول و سکون تاء دوم (توت) تلفظ میشود: [Xār-tut].
در جدول
در جدولهای متقاطع، کلمه خارتوت به عنوان پاسخ ۶ حرفی برای نشانه «انگور فرنگی یا دهی در فردوس» شناخته میشود.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی با توجه به گونه دقیق گیاه، معادلهای Gooseberry یا Currant برای این واژه استفاده میشوند.
به عربی
در منابع طب سنتی و زبان عربی، بسته به گونه دقیق گیاهی از اصطلاحات عنب الثعلب یا انجبار استفاده میگردد.
به فارسی
برابرهای فارسی و بومی دیگر این کلمه شامل «انگور فرنگی»، «گالشانگور» و در برخی لهجهها «قرهقات» است. همچنین در متون کهن واژه مشابه «خِرتوت» برای توت ترش یا شاهتوت به کار رفته است.
نماد چیست
گیاه خارتوت در باورهای اساطیری، کهن یا ادبیات نمادین ایران جایگاه نمادین ویژهای ندارد و کاربرد آن صرفاً گیاهشناسی، جغرافیایی و کاربردی بوده است.
جمعبندی و توضیح کامل خارتوت
واژه «خارتوت» یک کلمه مرکب اصیل در زبان فارسی است که از ترکیب دو جزو «خار» (به نشانه بوتههای پر از خار) و «توت» (به دلیل شباهت ظاهری میوه) ساخته شده است. این اصطلاح در گیاهشناسی مدرن مستقیماً به میوه «انگور فرنگی» اشاره دارد و نباید با واژه قدیمی «خِرتوت» که در لغتنامه دهخدا به معنی توت ترش یا شاهتوت بزرگ آمده، اشتباه گرفته شود.
علاوه بر جنبه گیاهی، خارتوت یک اسم خاص جغرافیایی نیز محسوب میشود که نام روستایی تاریخی در دهستان مهوید از توابع شهرستان فردوس در استان خراسان جنوبی است. این کلمه با داشتن ۶ حرف، کاربرد زیادی نیز در طراحی و حل جدولهای کلمات متقاطع فارسی دارد.