یعنی چه
گاوباز اسپانیولی به کسی اطلاق میشود که در میدانهای مخصوص، پیاده یا سوار بر اسب با گاوهای وحشی و خشمگین مبارزه میکند و در پایان با شمشیر به کار آن پایان میدهد. این حرفه ریشه در سنتهای قدیمی اسپانیا دارد.
تلفظ
تلفظ روان این عبارت به صورت «گاوْبازِ اِسپانیولی» است.
در جدول
پاسخ دقیق برای این عبارت در حل جدول، خودِ «گاوباز اسپانیولی» با ۱۵ حرف است. همچنین کلمات «ماتادور» و «توررو» از پاسخهای جایگزین و رایج در جدولها هستند.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای اشاره به این شخص از واژگان Matador (برگرفته از اسپانیایی) و Bullfighter استفاده میشود.
به فارسی
در زبان فارسی علاوه بر خود عبارت «گاوباز اسپانیولی»، واژهٔ وامگرفتهٔ «ماتادور» کاملاً جاافتاده است. از نظر ساختاری نیز «گاوباز» ترکیبی از گاو (فارسی نو) و باز (بن مضارع باختن) است.
نماد چیست
گاوباز اسپانیولی در فرهنگ عامه نمادی از شجاعت، مهار کردن خشم طبیعت و رویارویی مستقیم با مرگ است. در رویکردهای مدرن، این واژه گاهی به عنوان نمادی از خشونت علیه حیوانات نیز مطرح میشود.
جمعبندی و توضیح کامل گاوباز اسپانیولی
عبارت «گاوباز اسپانیولی» اشاره به ماتادورهایی دارد که در سنتهای فرهنگی کشور اسپانیا، نمایشهای مهیج و خطرناک نبرد با گاوهای خشمگین را اجرا میکنند. این واژه از ترکیب دو بخش فارسی (گاوباز) و یک بخش مأخوذ از ریشههای اروپایی (اسپانیولی) شکل گرفته است و در فرهنگهای لغت مترادف با کلماتی چون ماتادور و توررو قرار میگیرد.
در بازیهای فکری و حل جدول، این عبارت دقیقاً پانزده حرف دارد و یکی از گزینههای پرکاربرد محسوب میشود. بررسی ریشهشناختی واژههای همارز آن نظیر ماتادور نیز نشاندهنده پیوندهای جالب زبانی میان واژه لاتین کشتن و کلمه مات در شطرنج فارسی است.
از دیدگاه نمادشناسی، شخص گاوباز تجسمی از بیباکی، مهار نیروی سرکش طبیعت و ایستادگی در برابر خطر است؛ هرچند که در دنیای امروز، این حرفه با چالشهای جدی از سوی حامیان حقوق حیوانات مواجه شده و به نمادی از تقابل سنت و مدرنیته تبدیل گشته است.