یعنی چه
در اصطلاح علم درایه و حدیثشناسی، حدیث مزید به خبر واحدی گفته میشود که در مقایسه با احادیث هممضمون خود، واجد یک بخش اضافی در متن (مانند یک کلمه یا عبارت روشنگر) یا یک راوی بیشتر در سلسلهٔ سند باشد.
تلفظ
این ترکیب از دو واژهٔ عربی تشکیل شده و به صورت واجبستِ «حَدیثِ مَزید» (Hadīth-e Mazīd) قرائت میشود.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ این اصطلاح تخصصی علوم حدیث، خود واژهٔ «حدیث مزید» با ۸ حرف است.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای توصیف این نوع روایات از اصطلاحاتی که مفهوم افزودگی یا ادغام متن را میرسانند استفاده میشود.
به عربی
در کتب اصیل رجالی و درایه عربی، این واژه به صورت الحدیث المزيد یا بخش خاصی از آن به عنوان المزيد في متصل الأسانيد بررسی میشود.
به فارسی
معادل صریح و روان فارسی این اصطلاح، «روایت افزوده دار»، «حدیث زیادت یافته» یا «خبر افزایشیافته» است.
جمعبندی و توضیح کامل حدیث مزید
حدیث مزید از اصطلاحات تخصصی و کاربردی در علم درایه و سنجش روایات است. این عنوان به احادیثی اطلاق میشود که وقتی با روایات هممعنا و مشابه خود مقایسه میشوند، کلمه یا عبارتی اضافه در متن خود دارند که معنا را دقیقتر میکند، یا این که در سلسلهٔ راویان آن (سند)، نام فردی اضافه بر بقیه نقلها دیده میشود.
بررسی این گونه روایات به فقیهان و محدثان کمک میکند تا میزان دقت راویان مختلف را بسنجند و متوجه شوند که آیا این افزوده، ناشی از حفظ دقیقترِ یک راوی بوده یا اشتباه و ادغام سهوی صورت گرفته است. ریشهٔ واژهٔ مزید از «زیادت» به معنای فراوانی و رشد است.