یعنی چه
پل ژرژ دیولافوا (Paul Georges Dieulafoy) پزشک، استاد دانشگاه و جراح معروف اهل فرانسه بود که بین سالهای ۱۸۳۹ تا ۱۹۱۱ میلادی میزیست. او بهویژه برای توصیف یک عارضه پزشکی پنهان به نام «ضایعه دیولافوا» (Dieulafoy's lesion) در دنیای پزشکی شناخته میشود و تحقیقات ماندگاری نیز در زمینه آپاندیسیت انجام داد.
تلفظ
تلفظ صحیح این نام خاص فرانسوی به صورت «پُل ژُرژ دیولافوا» است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ این عبارت دقیقاً «پل ژرژ دیولافوا» است که ۱۳ حرف دارد. او پزشک فرانسوی کاشف ضایعه گوارشی پنهان است.
به انگلیسی
نگارش لاتین و اصلی این اسم خاص به صورت Paul Georges Dieulafoy است.
به فارسی
این عبارت یک اسم خاص خارجی (فرانسوی) است و معادل واژگانی در زبان فارسی ندارد؛ بنابراین در زبان فارسی به همان صورت آوانگاریشده یعنی «پل ژرژ دیولافوا» به کار میرود.
نماد چیست
در تاریخ علوم پزشکی، نام این جراح بزرگ نماد «دقت در جراحی، آسیبشناسی دقیق و تشخیص ضایعات پنهان گوارشی» به شمار میرود.
معنی انگلیسی/خارجی
پل ژرژ دیولافوا یک واژه بیگانه و اسم خاص فرانسوی است. از آنجا که این عبارت ریشه فارسی یا عربی ندارد، فاقد متضاد، همخانواده یا کاربرد قرآنی است و صرفاً به عنوان یک نام علمی و تاریخی در پزشکی کاربرد دارد. نباید او را با ژان یا مارسل دیولافوا (باستانشناسان فرانسوی که به ایران سفر کردند) اشتباه گرفت، هرچند همنام هستند.
جمعبندی و توضیح کامل پل ژرژ دیولافوا
پل ژرژ دیولافوا (۱۸۳۹–۱۹۱۱) یکی از برجستهترین پزشکان و جراحان فرانسوی در اواخر قرن نوزدهم و اوایل قرن بیستم بود. او به دلیل مشارکتهای علمی فراوانش در شناخت بیماریهای حاد شکمی، بهویژه آپاندیسیت و بیماریهای گوارشی، در سراسر جهان شناخته میشود.
بزرگترین شهرت او در تاریخ پزشکی، توصیف و معرفی نوعی ضایعه عروقی خاص در معده است که امروزه به افتخار او «ضایعه دیولافوا» نامیده میشود. این عارضه میتواند منجر به خونریزیهای شدید گوارشی شود و تشخیص آن نیازمند دقت بالایی است.
از آنجا که این نام یک اسم خاص فرانسوی است، در فرهنگ لغات فارسی به عنوان یک مدخل دانشنامهای و پزشکی ثبت شده است و در طرح سوالات جدول کلمات متقاطع نیز به عنوان یک پاسخ ۱۳ حرفی کاربرد دارد.